DAINEMARCK. 



1 65. — Danshe Odrsprog og Talemaader. — Proverbes et dictons 

 populaires danois, rassembles et publics par M. J.-H. Smidtk. 

 1*"' caliier. Odensee, 1822. 96 pages in-8°. 



S'il est vrai que ies proverbes , comme dit Beaumarchais, sont la 

 sagesse des nations , le Danemarck et la Norvege peuvent se placer 

 au rang des nations Ies plus sages. En effet , iudependamment d'un 

 grand nombre de proverbes adoptes par tous Ies peuples , et tra- 

 duits dans toutes Ies langues de I'Europe , Ies nations Scandinaves 

 en possedent beaucoup qui leur appartiennent en propre , et qui 

 sont peu connus liors du pays qui leur a donne naissance. Deja , en 

 1682, un ecclesiastique danois, Pierre Syv , avait public, en deux 

 parties, une collection des proverbes usites dans sa patrie. Cette 

 collection , unique dans son geure , etait devenue extremement rare , 

 lorsqu'en 1807, le savant M. Nyerup en publia un choix arrange 

 dans un nieilleur ordre, et precede d'une introduction historique et 

 litteraire siiT Ies proverbes nationaux. Cependant, quelque conside- 

 rable que soit cette collection, elle est bien loiu d'etre complete, et 

 depuis Tepoque ou vivait Pierre Syv, la langue danoise s'est enri- 

 cliie d'un grand nombre de nouvcaux proverbes , qui m^ritent d'etre 

 recueillis et conserves. C'est ce que s'est propose M. Smiuth , dans 

 Touvrage dont nous annoncous le premier caliier , et dont nous 

 verrons avec plaisir la suite. Nous regrettons neanmoins que I'au- 

 teur n'ait pas trouve le moyen d'arranger ces proverbes dans un 

 ordre plus satisfaisant que celui qu'il a adopte. Nous avouons qu'il 

 est peut-6tre difficile d'inventer un bon systeme applicable a cet 

 objet; niais nous necroyonspas la chose impossible. 



Depuis long -terns nous formions le voeu de voirpublier une col- 

 lection des proverbes communs a tous Ies peuples de I'Europe, 

 et une autre contenant Ies proverbes qui appartiennent a cha- 

 que nation en particulier. Nous avous pu esperer pendant quel- 

 que tems que ce projet se realiserait; nous avons personncllement 

 connu a Paris, il y a une vingtaine d'annees, un respectable eccle- 

 siastique, M. D'Uumiercs, qui s'occupait de cet objet, et a qui nous 

 avions promis iiotre cooperation pour ce qui concerne Ies langues 

 du Nord. Appele, quelque tems apres, au grand vicariat del'eveche 

 de Rennes , ou , si nous sommes bien inform^s, il est morten 1810 , 

 sans doute , des travaux et des devoirs plus importans rempucbercui 



