94a FRANCE— PARIS. 



les Clemens de la society , des gouvernrmens et des religiung , el leu 

 causes des vicissitudes et des alterations qu'ont subies ces grander 

 institutions. 



Peu avaut sa mort , il avail public uue traduction des vers dores 

 de Pyikagore ; il en avait public une en vers blancs dn Cain de Lord 

 Byron , et il refutait , d'aprts sa maniere d'enlendre le texte de la 

 Gendse , les opinions du poute anglais qu'il regardait comme inju- 

 rieuses a la divinite. 



La mort I'a enlcve, dans le courant du mois d'avril dernier, a 

 r&ge de cinqunnte-six ans , au milieu de ses travaux , auxquels il se 

 livrait sans reserve; negligeant tons les moyens de fortune, il vivait 

 dans un etat tres mediocre, et n'avait pour delassement que la so- 

 ciete d'un tres-pelit nombre d'amis , dont il avait merile Testime et 

 rattachement. II laisse plusieurs nianuscrits precieux ; ii professait 

 la religion protestante. 



— Dei,espine (^Pierre-Juki), architecte, membre de I'lnstitut 

 ( Academic des Beaux-Arts, section d'arcliitecture) , et membre du 

 Conseil general des bdtimens civils, est^mort le i fi sepfembre, a I'dge de 

 fig ans. Ses fun^railles ont eu lieu le 19 se[)lembre. Uue deputation 

 de la classe des beaux-arts, sa famille, beaucoup d'artistes et ses 

 norabreux eleves, formant un cortege de plus de aoo personnes , 

 ont accompagne It-nr collogue, leur parent , leur ami et leurmaltre, 

 au ciuietiere de Montmarire , oii M. Vaudoyer, architecte, membre 

 de TAcademle , a jprononce un discours dans lequel il a retrace rapi- 

 dement les services que M. Delespinc avaitrendusa I'art qu'il pro- 

 fessait et aux ieunes artistes (ju'il avait formes. Issu d'une famille 

 qui, depuisplusieurs generations, cultiva Tarchitecture, M. Ueiespine 

 comptait au nombre de ses ancetres I'architecte Mansard j dont le 

 talent concourut a la gloire de son siecle. 



M ..f. 



