ET POLITIQUES. 83 



sortiraient pour etre consommecs; il croit qiit- noire commerce 

 tie transit y gagnerait bcaucoup, et que les consommaleurs 

 etrangers du Continent trouvant, en tout terns, de grands as- 

 sortimens a Paris, viendraient y faire leurs achats, ou y cnver- 

 raient leurs ordres. Les negocians des perls de mer, de leur 

 cote , qui deja jouissent de la facilite d'un entrepot, soutiennent 

 qu'il est inutile de faire ce nouvel avantage a une grande capi- 

 tale qui en posscde deja tant d'autres ; ils pretendent qu'ils 

 peuvent exccnter les ordres des etrangers aussi hien que les 

 Parisiens. C'est ime question qui n'est point resolue; mais ce 

 qui conviendrait a tout le monde, serait de rendre les di'oits 

 d'entree beaucoup plus legers. Les consommateurs paieraient 

 les denrees d'outre-mer moins chcr, Ic commerce acquerrait 

 bien plus d'activite, et le fisc retrouverait sur une plus grande 

 masse de matiere imposable, plus qu'il ne perdrait a la mode- 

 ration des droits. 



I La maniere d'tcrire de M. Rodet est claire et precise ; il est: 

 fort adesirer qu'il poursuive ses reclierches statistiques et qu'il 

 en fasse jouir le public. Nous I'cngagerons a se mettre en garde 

 contre quelques anglicismes , bien pardonnables , au reste , 

 quand on est oblige do beaucoup consulter les ouvragcs pu- 

 blics en Angletcrre et aux Etats-Unis. Le mot anglais manu- 

 factures ne veut pas dire mamifactures en francais ; mais objets 

 manufactures. Ainsi , a la page Sa et dans d'autres endroits , 

 au lieu de dire V exportation des manufactures , il serait mieux 

 de dire : Vexportation des produits manufactures. Le mot an- 

 glais taxes ne doit pas se traduire par taxes: toute taxe eleve 

 les prix (page 69 ) n'est pas une proposition toujours vraie : 

 la taxe du pain en reduit quelquefois le prix; mais les impots 

 augnientent toujours le prix des choses et en restreignent la 

 consomniation. Les taxes assises ( assessed taxes ) est une ex- 

 pression anglaise inintelligible pour des lecteurs francais ; on 

 pourrait pcut-etre lui substituer ces mots : les conirihufions 



