SUPPLEMENT au 76'= Cahier de la Revue Encyclopedique 



(AvRii, 1825.) 



PLAN 



DE LA 



VILLE DE POMPEIA 



M. Antoine BiBENT, architecte francais , qui a passe plu- 

 sieurs annees a Rome et a Naples , a consacre una partie de ce 

 tems a un travail dont on appreciera facilement toute I'importance. 

 Favorise par la haute protection que S. M. le roi de Naples 

 accorde aux artistes que I'amour des arts et de I'antiquite attire 

 dans ses etats , M. Bibent est parvenu a lever le plan de la ville 

 de Pompe'ia (i) ; on y voit son ancieane enceinte , tracee par ses murs 

 encore subsistans, et les details de toutes les parties qui ont ett- 

 mises a decouvert et fouillees. Get ouvrage, fait a Pothpe'ia menie , et 

 grave a Rome , nous donne enfin une idee exacte de la partie connue 

 de cette ville antique, nous fait apprecier chaque edifice dans tous 

 ses details , et d'un seul coup d'oeil les liarmonieuses proportions 

 del'ensemble. Le hasard donne a ce plan un interet iiidependant 

 de son merite reel , parce qu'il a ete leve avant que la derniere 

 eruption du Vesuve couvrit nouvellement la ville de deux pieds 

 de cendres ; et pour prevenir les effets d'un semblable evenement 

 sur le complement de I'entreprise de M. Bibent, il va se rendre 

 de nouveau sur les lieux , afin de continuer ses leves sur le terrain 

 qui sera successivement mis a jour. Ses cuivres et ses plans sont 

 disposes de maniere a recevoir ces additions , et c'est ainsi que 



(i) M. Bibent prefere, avec toute raison, la denomination de Pompe'ia a 

 celle de Pompe'i; comme ville ancienne et grecque , il est plus convenable 

 de lui conserver le nom le plus analogue a la langue d'ou il est tire. 



