4a4 LITTJ£RA.TURE. 



tl'une tendresso plus defiante, augmentaient encore la tristesse 

 d'un depart qui semblait sans retour. 



« La mere disait h son fils : tu ctais la seulc consolation , le 

 seul appui de ma vieillesse. Elic finira dans la souffrance et 

 dans Ics larmes. Tu fuis ta mere lant;uissantc et malheureuse ; 

 tu I'abandonnes, 6 mon fils ! pour allcr, dans un loinlain nau- 

 frage , scrvir de pature aux monstres de I'Ocean. 



« L'epouse eploree, les ch«eveux epars, s'ecriait : O mon bien 

 aime ! toi , sans qui Tamour ne vcut point que je vive, tu vas 

 livrer a la fnreur des flots des jours qui ne sont plus ii toi ! tu 

 sacrifies a d'inquiets Iravaux nos doucesflammes, nos paisibles 

 noeuds! Vain souvenir d'un bonhcur qui n'est plus! Bicntotles 

 vents emportoront dans tes voiles et mon bonheur et tes ser- 

 mens. 



«Tels etaient les tristcs accens de la tendresse et de I'amour. 

 Les enfans, les vieillards, troupe faible et timide, suivaient la 

 foule en plcurant. Les montagnes voisines repondaient a leurs 

 voix plaintives. Des flots de larmes mouillaient le sable du ri- 

 vage. 



"Nous n'osions lever les yeux sur une more, une epouse, 

 une famille dcsolee. Chacun de nous craignait de s'attendrir, 

 de chancelcr a I'entree de la carriere. Je me hatai d'inler- 

 rompre des adieux si chers a I'amitie, mais si douloureux aux 

 coeurs qui se separent. J'ordonnai I'embarquemcnt. >■ 



Qu'il nous soit aussi permis de donner une idee des nobles 

 sentimens que Ton retrouve a chaque page dans le poeme des 

 Lusiades, en citant un passage dont on sentira sans doute tout 

 Va-propos. Heureux de pouvoir dans cette circonstance joindre 

 nos voeux a ceux que forment tons les hommes reiigieux et 

 philanthropes en faveur des braves Hellenes ! 



Camoens, s'adressant aux princes chretiens, s'ccrie : 



'c Ces foudres d'airain qu'inventa le demon de la guerre, 

 tournez-lcs contre les remparts de Byzance. Rejetez dans les 



