SCIENCES MORALES. 219 



revers vinrent les scparer. — Nous transcriions avec plaisir ce ta- 

 bleau touchant : « Riea de plus triste que les adieux des soldats 

 Francais aux braves Italicns a cotedesquels ils coml)attaient depuis 

 si long-tems en frferes. Pour les uns, I'avenir avail qnelques incerti- 

 tudes ; ils ignoraient encore si I'ou adopterait leai- gloire. Pour les 

 autres , il etait charge des plus tristes presages : qu'avaient-ils a 

 gagner d'un cbangement de niaitres ? Ces sentimens , remplissant le 

 coeur de ces imillaiis homines, firent de leur separation une settle 

 dechirante. lis s'enibrassaient , ils pleuraient avec eux ; ils le sen- 

 taient bien , c'etait I'ltalie entiere qui se detachait a jamais de la 

 France. Et entre deux nations si vives etsi ingenieuses, lasynipatliie 

 avail ete si douce el I'alliance si etroite ! Que d'interets coraniuns 

 depuis quiiize annecs ! Les moeurs ctaienl devenues les memes : tout 

 ce qu'avaient enfante les sciences et les arts avail ete mis en partage , 

 on s'etait associe a la meme gloire siir les champs de bataille; les 

 langues s'etaienl presque confondues: que de bienfaits aussi donl la 

 France avail dote I'ltalie! On s'en souvenail alors , et Ton oubliait 

 presque la rigueur de la domination qui fiiiissait. C'elail la le crime 

 des gouvernans ; ils en avaienl remporte des haines. Mais de peuple 

 a peuple, il n'y avail jamais eu qu'union , amitie, fraternite; c'etait 

 la ce qu'on souffrait de perdre. » Ce raorceau donnera une idee fa- 

 vorable du style de ce resume. II esl en general clair, energique, 

 rapide , el se fail remarquer par une elegante simplicite. On y irouve 

 pourtant quelques legeres incorrections , el meme quelques tour- 

 nures italiennes , qu'il faul attribuer sans doute a une traduction 

 irop litterale de certains passages empruntes aux eciivains du 

 pays. 



11(1. — * Uistoire des peiiples d'ltalie; par Charles ^ottk. Paris, 

 iSaS; Raymond. 3 vol. in- 12 de 3oo a 35o pages (taisant partle de 

 la Bibliotheqiie du xix'^ Steele, en 100 volumes); prix 4 fr. ^o c. 



Si I'histoire moderne est difficile a ecrire, a cause de la com- 

 plication des rapports qui existent de peuple a peuple el de dv- 

 nastie a dynastie ; cetle remarque esl surtoul applicable a I'histoire 

 d'ltalie, pays si souvent gouverne par des eirangers el divise eii 

 presque autant d'etats qu'il a de villes. M. Botta ne me semble pas 

 avoir completement triomphe de cetle difliculte. Peul-etre trois vo- 

 lumes ne suffisaieiit-ils pas pour trailer une matiere aussi etendue , 

 avec les developpemeus qu'il a voulu lui donaer. Peul-etre aussi 

 une division par livres et par chapilres, eu distinguant les periodes 

 et les jjays diveis, eut-elle aide I'intelligence du Itcleur, qui a quel- 



