ET POLITIQUE8. SgS 



speculation de libraire; que le colonel Voutier, a son relour, 

 avail raconte a ses amis ce qu'il avail fait avec ses 'com- 

 pagnons d'armes, et que quelque ecrivain obscur, mais non 

 depourvu de talent , avail mis de I'ensemble dans ces recits , 

 et en avail fait un ouvrage plus agreable que veridique. La 

 publication toute recente des memoires de M. Maxime 

 Raybaud senible confirmer cette supposition. Get autre officier 

 des Philhcllenes est, comme M. Voutier, arrive en Grece au 

 milieu de I'ete de 1821, et il y est reste comme lui jusqu'i 

 la fin de I'annee 1822. Tons deux onl ete en meme terns 

 membres de I'etat-major general , et aides-de-camp du pre- 

 sident (1). II scmble qu'ils onl eu a se plaindre Tun de I'autre , 

 et M. Raybaud s'attache a relever de graves inexactitudes 

 dans Touvrage de son pr^decesseur. II ne nous apparlient 

 point de juger cette querelle entre deux hommes qui out 

 montre un beau devoucment a une noble cause, qui onl rendu 

 dc grands services a la Grece, comme militaires , et qui en ont 

 rendu de nouveaux, comme ecrivains , si leurs memoires sonl 

 bien enlierement d'eux. La lecture de Tun et de I'autre est 

 agreable; mais le livrc de M. Raybaud I'emporte sur celui de 

 son devancier, par la clarte , par la suite , par I'abondance des 

 details, et il deviendra de nouveau robjct de notre attention , 

 dans un des prochains cahiers de ce recueil. 



Les ecrivains francais que nous avons passes en revue onl 

 peut-etre trop voulu faire un livre : I'ecrivain anglais que 

 nous sommes appeles a leur comparer I'a voulu trop pen. Le 

 colonel Leicester Stanhope a ete conduit en Grece par les plus 

 nobles motifs; il y est arrive, dans I'automne de 1823, comme 

 agent du coraite grec de Londres , pour porter les riches 

 subsides des hommes les plus genereux de la nation britan- 

 niquc a cos memes Hellenes auxquels d'autres Anglais avaient 



(i) Raybvi'd , Slanoires sur la Grece , cli. xwi, t. 11, n. 255. 



