LlTTli^RATURE. 4ii 



de Terence, se presentait avcc avant.ige a cette deiniere etude 

 dii theatre latin. Outre des notes inedites des deux Gronovius 

 et I'extrait dcsMecons du mannscrit de Florence, negligees par 

 Fred. Gronovius, il possedait un nianuscrit d'Utrecht, qui of- 

 frait des iecons nouvelles de plus dun passage de VHercule 

 fiirieux, de YHippolyte el de VOctavie. Il aurait pu en consulter 

 beaucoup d'autres , qui etaient a sa disposition ; mais il ne Irou- 

 vait dans aucun ni la correction, ni le caractere d'antiquite in- 

 dispensables pour balancer I'autorite du fameux manuscrit de 

 Florence , dont Gronovius a proclame I'excellence et presque 

 rinfaillibilite. Quant aux editions , M. Bolhc a eu sous les yeux 

 celle de Caietan de Cremone, dont on peut placer la date a 

 I'annee 1 4y3 , celle de Bad. Asccusius ( 1 5 1 4) , d'Avantius ( 1 5 1 7) , 

 de Dclrio , de Gronovius, de Schrceder. Mais celle a laquelle 

 il attache le plus de prix, celle qui doit surtout, a son gre, 

 donner de I'importance et de I'utilite a son travail, c'est I'an- 

 cienne edition, publiee par Ch. Fernand, qu'il a decouverte 

 k Manheim. Ni Maittaire, ni Debure , ni Panzer n'en ont 

 parle. Il en a vaincment fait chercher un second exemplaire 

 dans les bibliotheques d'Allemagne , et particulierement dans 

 celles de Goettingue et d'Heidelberg. M. Bothe, si joyeux et si 

 fier de sa bonne fortune, ne va-t-il pas nous porter envie, 

 quand il saura que nous possedons a Paris deux exemplaires 

 de cette precieuse edition , generalement inconnue nujotird'hui, 

 (vulgo hodie incognita ), et dont il se croit oblige de rapporter 

 jusqu'a la preface? Je les ai cues toutes deux entre les mains , 

 et j'avouerai que si j'ai partage I'opinion de M_ Bolhe sur 

 I'antiquite et I'originalite de I'edition, je n'ai pas ete frappe 

 comme lui des secours qu'elle offre aux nouveaux commenta- 

 teurs. Son texte differe pen de celui des quinze a vingt ma- 

 nuscrils des xiii^ et xiv^ sienles, que Ton peut consulter a 

 la Bibliotheque royale : elle en a conserve les incorrections et 

 les fautcs evidentes, sans proposer d'ailleurs de Iecons neuves 



