4 12 LITTERATURE. 



ou curieuses. Je ne vois pas que M. Bothe, pour lequel elle re- 

 presentait du jnoins les manuscrits de Paris , qu'il n'a pas 

 connus, en ait lire un grand parti. II s'en tierit presque tou- 

 jours au texlc do Gronoviiis, et ne rapporte les ancienncs lecons 

 de Fernand que pour les rojeter. Ce n'est pas ici le lieu de 

 discuter le sens du texte de Seneque : mais il me serait facile 

 de citer plusieurs passages alteres depuis long-tems par le 

 caprice ou la vanite des editeurs, et que M. Bolhe pouvait re- 

 tablir sur la foi de son edition princeps. A ce defaut s'en joint 

 un autre tout oppose : M. Bothe, si timide dans la refornie du 

 texte, est cependant tres-hardi dans ses conjectures: il s'en 

 pernict trop et les pousse trop loin : assez souvent , il en fait 

 d'inutiles, conime s'il voulait seulement exercer son esprit in- 

 genieux. Les conjectures sont la parlie brillante de la critique, 

 renfermee dans les bornes ou nous la eonsiderons; mais elles 

 en sont aussi I'ecueil. Le ministere du cornmentateur est or- 

 dinairement grave et severe ; il a moins besoin d'imagination 

 que de justesse, de savoir et de simplicite. 



M, Torkillus Baden avait promis, depuis plus de vingt ans, 

 I'edilion que nous annoncons aujourd'hui. En 1798, il fit pa- 

 raitre uu xpecimen du travail qu'il preparait. II annoncait, 

 dans la preface, qu'il avait revu le texte de Gronovius sur 

 dix sept manuscrits d'ltalie et d'Alleniagne, sur I'edition de 

 Ferrare ( 1481 ), et sur les ancieunes editions de Lyon ( lAgi )> 

 de Venise (1492, 1498 et iSaa), et de Paris (i5ii et i5i4). 

 II avait du a ces secours, bicn moins qu'a la subtilite et a la 

 finesse de son esprit, de pouvoir proposer au texte de Grono- 

 vius quelques changemens, presque toujours fondes sur de 

 spirituelles conjectures, mais qui laissaient desirer plus de so- 

 lidite et plus de gout. On sent trop souvent dans cet essai I'envie 

 de briller par i'erudition ow la sagacite; la discussion n'y est 

 pas toujours assez precise, ni le ton assez grave; on y trouve 

 des phrases declamatoires, comme celle-ci, sur une maxima d» 



