SCIENCES MORALES. 535 



cotnbnt serait daus I'autre monde I'esclave de celui sous lequel il 

 avait succonibe. » — « Aussi, ajoure-t-il, se poignardent - ils eux- 

 meraes , quand ils n'oiit plus I'espoir de fulr ou de vaincre , etc. >■ • — 

 « Nous avons vu chez les Russes de nos jours , poursuit M. Rabbe , 

 les mdmes idees , les m^mes croyances , que huit siecles avaient 

 legerement alterees ou modifiees, ce qui prouve combien ce peuple 

 marche lentement en civilisation , ou plutot combien il est peu 

 propre a s'avancer dans cette route. » — Rien de plus faux ; ja- 

 mais cette idee , depuis Fetablissement du christianisme, n'a germe 

 dans la tete d'un Russe; jamais on n'a vu depuis cette eooque un 

 soldat se poignarder; au contraire, le soldat russe est intimement 

 persuade qu'il se bat pour la religion , que les eiinemis de I'etat sont 

 des mecre.nns, et qu'enfin , victime de la guerre, la couroune de 

 martyr I'atteud dans I'autre monde. 



En parlant des Slavei, I'auteur dit que leur nom parait dtre un 

 derive du \c\oX.5lava, qui signiile gloire. I\ous en avons tire , dit-il , 

 I'ignoble denomination ^Esclavons , et il commence le cha[)itre sui- 

 vant ainsi : » Les Slaves ou Esclavons, etc. » L'historien aurait dii 

 savoir ^\\esclave ne signifie rien ni en russe ni en slavon, et que , 

 par consequent, il ne faisait ici qu'un jeu de mots touta-fait de- 

 place; nous apprenons a M. Rabbe ^utnclave , en i usse et en sla- 

 von , se rend par le mot rabc. 



Dans la partie relative au regne deCatlierine II, I'auteur invoque 

 partout les autorites de Castera et de Masson, deux ecrivains dont 

 les ecrits sont signales comme des libelles. — Sa description de la 

 campagne de 1812 est tiree fle I'ouvrage de M. le comte de Segur , 

 et forme un episode de I'histoire de France plutot que celle de 

 Ri^ssie ; le lecteur cherche des renseignemens sur ce qui se faisait 

 en Russie, et non dans le camp de Bonaparte; tons ces details ne 

 doivent ^tre qu'accessoires , surtout dans un resume ; I'auteur aurait 

 du consulter plutot I'histoire de cette campagne par M. Boutourlin. 

 En parlant des steppes , il dit, « qu'on entend par ce mot une vaste 

 plaine habitable ou hahitee. » Rien de plus inexact ; steppe , en 

 langue russe, veut dire desert inculte et qui n'est pas abritepar les 

 bois, ni arrose par les eaux. — Jetons maintenant un coup d'oeil 

 sur les noms propres. — II etablit une distinction ( p. 4 et 5 ) entre 

 Nova'ia-Zemlia et la NoiweUe-Zemble , qui ne sont qu'uue seule et 

 m^me ile : le mot russe novaia-zemlia , mot a mot, nomel/e terre , 

 s'est change par corruption, pour les etrangtrs, en celui deNouvelle- 

 Zemble. Au lieu de Resan , il ecrit Riiesar; de Tamhof, Tambou ; 



