534 LIVRES FRA-ATAIS. 



Saralof , Saratok; de Nijni-NovgorotI, Nichegorod ; eafiri, le noni 

 harmonieiix de Gitomir est remplace dans le Resume, par celui de 

 Gtioniiekz , nom fabrique sans doute par I'auteur. 11 lie faut plus 

 ^tre surpris, apres cela, d'entendre M. Rabbe s'ccrier ( p. 14) : 

 « Si cette connaissance coute quelque chose aux lois de Veupkonie , 

 si les oreilles d'un lecteur trop chatouilleux sont blessees de cat 

 amas de noms barbares , qu'il -veuille se souvenir que la muse de 

 riiistoire moderne n'est pas Clio. » 



II serait trop long d'indiquer ici toutes les fautes que j'ai remai- 

 quees dans ce Resume ; je me propose d'en faire le sujet d'uue bro- 

 chure, que je publierai incessamment, sous le titre dC/tppendice an 

 Resume de thistoire de Russie. Tolstoy. 



256. — * Tableau historique , geographiqiie et politique de la Moldavie 

 et de la f^alachie , traduit de I'anglais de JV. Wilkinson, par 

 M. Dezos de la Roqhette, I'un des rcdacteurs de la Biographie uni- 

 verselle. Deuxieme edition. Paris , 1824 ; Michaud et Delaunay. 1 vol. 

 in-8° ; prix 5 fr. 



La premiere edition de cet ouvrage parut , en 1 82 1 , a rcj)oque oil 

 les premiers cris de liberte se firent entendre dans la patrie des 

 Themistocle et des Philopoemen ; elle eut un debit rapide. La se- 

 conde n'aura pas moins de succes : enrichie par le traducteur de 

 documeiis importans , entre autres , de traites de paix perpctuelle 

 entre la Russie et I'empire Ottoman , elle forme , pour ainsi dire , 

 un ouvrage nouveau ; et, comme nous nous sommes bornes a an- 

 noncer la premiere edition , nous allons parler de celle - ci avec les 

 details propres a la faire apprecier. 



La Valachie, la Moldavie, ainsi que la Transylvanie, conquises 

 sur les Daces et repeuplees par les Romains , qui transmirent aux 

 liabitans leur idiome et une partie de leurs usages , ont servi, aprfes 

 la chute de rempire d'Orieut , de passage aux migrations des peu- 

 ples nomades. Wilkinson remonte aux Daces , et consacre quarante 

 pages au recit rapide des insurrections et des guerres qui se succe- 

 derent dans ce malheureux pays. Pendant le cours du siecle der- 

 nier , un grand nombre de princes grecs furent successivement nom- 

 mes an gouvernement des deux principautes ; presque tous perirent 

 d'une mort violente et sous le clmetere turc. Constantin Mavrocor- 

 dato ( 1735 ) eut, seul, assez de terns et une volonte assez ferme 

 pour operer quelque bien : il reuaissait les deux principautes. Ce 

 prince abolit I'esclavage des paysans et composa une grammaire a 

 I'usage des boyards , innovation reniarquahle dans un pays oil Ton 



