620 FRANCE. 



Le premier ouvrage qu'ait public M. Courier, est un eloge d'Hel6iie 

 rl'apres fsocrate ; traduction fort libreque I'auteur, qui ne se nouima 

 point , dedia a Madame Constance Pipelet, depuis princesse de Salm. 

 Ensuile , parurent la traduction du fragment de Longus et la lettre 

 a M. Renouard, libraire, sur la discussion qui s'etait elevee eutre 

 M. Courier et M. Furia, bibliothecaire a Florence. L'Hyppaatrique 

 de Xenophon , ouvrage qu'un ofiicier de cavalerie seul pouvait con- 

 venablenient traduire, futpublie, vers 1807, c'est-a-dire , peu de 

 terns avant que M. Courier quittat le service militaire. 



De|)uis long-terns, il avail concu le projet d'abandonner cette car- 

 rifere : il voulut cependant servir dans une armee commandee par le 

 grand capitaine qui etait parvenu a changer la face de I'Europe. Ce 

 n'el ait point un sentiment d'admiration, maisbien plutot ledesir d'ob- 

 server , qui lui faisait souhaiter de voir de pres les operations de 

 Bonaparte. M. Courier I'accusait d'avoir d^truit farmee, en rempla- 

 cant I'elan patriotique et genereux des vieilles troupes republicaines 

 par I'amour effrene des decorations et de I'avancement. La peinture 

 qu'il se plaisait a faire des lors de ces nouveaux courtisans qui quit- 

 taient le corps de garde pour peupler les vestibules des Tuileries 

 ou du jjalais de Naples, etait de la plus grande verite comique. 

 II composa ainsi plusieurs dialogues pour la comtesse Albani qu'il 

 nous a confles quelques jours, et qui n'ont pas ete imprimes. Dans 

 le terns, leur publication eut ete impossible, et M. Courier aurait 

 regarde comme une Iftcliete inutile de les publier, quand il n'y avait 

 plus aucun danger a le faire, et que les ridicules qu'ils signalaient 

 avaient disparu. Un de ces dialogues sur la gloire militaire, oil elle 

 est reduite a sa juste valeur, nous a paru un chef-d'oeuvre de logique 

 et d'excellente plaisanterie. 



A I'epoque oil les hostilites reprirent tout a coup en Allemagne , 

 M. Courier demanda et obtint de se transporter activement sur le 

 the.itre de la guerre : il fit la campagne de Wagram , en observa- 

 teur profond et instruit. A la paix qui suivit , il donna sa demission 

 et revint aParis, avec I'intention de s'y livrer exclusivement a I'etude. 

 Ce fnt alors et apr&s avoir vu par ses propres yeux le syst^me de 

 tactique adopts par I'hoinme qui passa pour le premier capitaine 

 de son terns, que M. Courier nous confirma ce qu'il avait avance 

 plusieurs fois, que ce heros n'etait qu'un chef d'invasion qui avait 

 su persuader a cinq cent mille homnies armes de marcher sur un 

 seul ])oint, comme s'ils n'eussent ete qu'un seul. Avec de seniblable.<i 

 masses, nous disait-il en i8io, on avance; mais on ne pent plus 

 reculer. Eprouvons une defaite, et I'ennemi est a Paris. 



