/i52 LIVRES ETR ANGERS. 



sans la moindre prevention centre le caractere amiricain. II ne croit 

 certainement pas ce qu'en ont dit des ecrivains appeles revolution- 

 naires , tels que Chastellux et Brissot, encore moins des demo- 

 crates tels que miss Wright , le capitaine Hall, etc. II est sans pre- 

 vention , et il salt , a n'en pas douter , que les Americains des 

 Etats-Unis sont des barbares , pour ne pas dire des cannibales. II le 

 sait, a n'en pas douter; car le Quarterly Review I'a dit. Notre heros 

 arrive le soir dans nn hotel et trouve a souper une trcntaine d'Ame- 

 ricains. Comme ctranger , on lui failles houneurs ; mais il sait ap- 

 precier, dit-il , en homnie du monde, des politesses pareilles; 11 ne 

 repond que par monosyllabes et sait repousser , comme il couvieut, 

 ]sl farniliarile drgoutante de ces deinocrates. 



Notre voyageur, bien convaincu que- tons ceux qui I'entourent 

 conspirent centre lui, se trouve dans la nieme voitureavec un Fran- 

 cais qui le suit partout, comme son mauvais genie ; John Bull n'a 

 certainement pas dc prevention ; mais il deteste les Francais. II a une 

 paire de pistolet toujours armes pour se defendre pendant la nuit. 

 Unsoir, au moment de se coucher , il enteud ce maudit Francais 

 repasser un rasoir dans la chambre voisine. C'est , a n'en pas douter, 

 pour lui couper la gorge; il tire done un coup de pistolet a travers 

 la cloison. Tous les gens de I'auberge d'accourii-; notre homme s'ex- 

 plique, tout le monde de rire : il faut qu'il ait fait un mauvais r^ve , 

 dit I'un; il faut qu'il ait eu le cauchemar , dit un second ; il est fou, 

 dit un troisieme; il est enrage dit un quatri^me : non , Messiei'rs , dit 

 le petit Francais; il n'a pas fait un mauvais reve , il n'a pas eu le 

 cauchemar, il n'est pas fou, il n'est pas enrag6 , mais... il a lu le 

 Quarterl)- Review. 



Nous regrettons de ne pouvoir faire juger, par des citations eten- 

 dues, de la nature du livre de M. Paulding. Mats nous le felicitons 

 d'avoir repousse avec autant d'esprit que de dignite I'attaque viru- 

 lente et grossiere d'antagonistes qui ne sont nullement scrupuleux 

 dans les moyens qu'ils emploient contre ceux qui sont d'une opinion 

 politique differente de la leur. ^ R. L. W. 



171. — High-ways and By-ways, etc. — Grandes routes et chemin.s 

 de traverse, ou faits et anecdotes recueillls par un voyageur, pen- 

 dant nn voyage dans les provinces de la France. Premfere et seconde 

 series. Nouvelle edition. Londres , 1825 ; Colburn. 5 vol. in-8°; prix 

 35 shellings. 



Get ouvrage est beaucoup lu en Angleterre ; il est de M. Gr.iltan , 

 parent du celebre patriote iriandais de ce nom. Si Ton juge des 

 principes de ranteur par les ideesexprimee.« dans ses recits , on pent 



