55jt LIVRES FRA?fCAIS. 



se faire uue idee de la maniere de rauteor, qui offre partout le m^ine 

 caractiTe. X. P. 



275. — Feies de Venus. Inspirations de Catidle. Paris, 182$ ; Pellcier, 

 place du Palais-Royal. Erochure d'uiie feuiUe ii:-8°; prix i fr. 



Cet essai fait concevoir d'heureuses esperauces ; il annoiice uii 

 talent facile et giacieux , un peu timide encore, niais capable de 

 s'elever a des compositions plus importantes, et surtout prcmuni 

 par de bonnes etudes coiilre cette nianie d'originalite, qui tour- 

 mente aujourd'hul quelques-uns de nos ecrivains en vers, et qui les 

 mene le plus souvent a la bizarrerie ou a la deraison. On ue saurait 

 trop feliciter, ii cet egard , le jeune auteur sur sa prudente reserve; 

 il a sageinent pense qu'en litterature les anciens sont encore les 

 meillcurs guides a suivre , et que I'ecole fondee par Hom^re, par 

 Virgile et par Racine, sous le beau ciel de la Grece, de I'ltalie et de 

 la France, demeure toujours, malgre la pretendue regeneration que 

 le Nord proclanie depuis un demi-siecle , I'ecole du bon sens , du 

 goiit et du genie. II s'inscrit modestenient a la suite des disciples 

 de ces niaitres celfebres , et nous offre le premier fruit de ses veilles 

 poetiques , sous le simple titre d'Inspirations de CatuUe. Sa piece est , 

 en effet , une imitation du Pervigilium Veneris , attribue par la plu- 

 part des commentateurs au poete de Verone. J'en extrait d'abord 

 uue citation pour justifler mes eloges. Voici comment le traducteiir 

 iibre developpe ces trois vers du texte : 



Ipsae amor, puer Dionae, rure uatus dicitur. 

 Uuuc ager, quum parturirel ipsa , suscepit iiuu; 

 Ipsa florum delicatis educavit osculis. 



La terre le recut, et, loin de I'aquilou, 

 Le porta faible eucore aux bosquets du vallou. 

 Antour de lui, 



Zephyr retenait son baleine; 

 L'oiseau cbautait plus doucement; 

 Le ruisseao niurinurait a peine; 

 L'onde coulait plus Ifutemeut. 

 Ctiaque matiu, la jeuuc Aurore, 

 Pour lui , sur I'einpire de Flore 

 Versait le tribut de sis pleurs ; 

 Et, sur ses levres demi-closes, 

 Les Graces, de leurs doigts de roses, 

 Veuaipiil prcsscr le sue des fleurs. 



