PA.YS-BAS. 489 



M. Clavareau a ajoute des notes a sa traduction , oil il montre toute 

 I'amabilite de son caractere et la docilite la plus entiere pour la cri- 

 tique. Nous aurions voulu qu'il n'eut point repete les accusations 

 dont Spinosa est charge par ceux qui ne le lisent point. On est bien 

 revenu depuis quelque terns sur le compte de ce philosoplie. Nous 

 ne voyons pas non plus pourquoi Ton s'obstine a faire honneur a 

 Koster de I'invention de rimprimerie , quand M. J. -F. Lichten- 

 berger vient encore tout recemment de niettre cette discussion dans 

 son jour. De Reiffejvbekg. 



219. — Lettre a RJ. Charles Coqnerel sur le Sjsteine hicroglyphique 

 de M. ChampolUon (i), considere dans ses rapports avec I'^criture 

 sainte; par A.-L.-C. Coquerel , pasteur extraordinaire de I'Eglise 

 wallonne d'Amsterdam. Amsterdam 1825 ; les beiitiers Hartman. 

 In-8° de 4S pag. 



Pendant que le jesuitisme fait en France de grands efforts pour 

 subvertir nos plus sages lois et nous soumettre a la plus perni- 

 oieuse domination clericale , des protestans s'occupent a raffermir 

 la religion chrelienne ebranlee par des scandales. Parmi ces protes- 

 tans , il faut distlnguer I'auteur de la Lettre que nous aunoncons. 

 Elle a deux objets bien distincfs, remplis avec un egal succes , sa- 

 voir, I'expose difficile , fort clair et fort succinct de la belle decou- 

 ■verte de M. CliampoUion jeune, sur le sens des hieroglvpbes 

 egyptiens entierementoublie , inconnu depuis quinze cents ans , et 

 I'exposition des precieux avantages que cette decouverte procure 

 pour demontrer I'accord des monumens egyptiens avec les recitsde 

 I'ancien Testament, pour apprccier par exemple le systeme de Du- 

 puis sur le zodiaque, et la date relativement assez moderne du fa- 

 meux zodiaque de Dendera ; pour detruire par ses bases le systeme 

 de Volney sur la pretendue supposition et fabrication du Penta- 

 teuque , apres le retour des juifs de Babylone a Jerusalem. Nous ne 

 citerons que ces deux traits : « L'on ne demandera plus sur quoi 

 Moise a pu ecrire le Pentateuque , trop long pour n'avoir pas ete 

 ecrit sur des substances portatives, lorsque nous possedons a Turin 

 des papyrus qui contiennent des actes authentiques du tenis de 



(i) Voy. le Precis du systeme hieroglyphique des anciens Egyptiens; par 

 M. CHAMPOttiON le jeune. Paris, 1824; Treutfel et Viirtz. 2 vol. in-g". 

 Imprimerie royale. Et Lettre a M. le Due de Blacas d'Aulps, pair de France, 

 relative au Musee royal egyptien de Turin ; par M. CHAMrOLLiON I'ai'ne. 

 Paris, 1824; Didot. Iu-S°. 



T. XXVI. — Mai 1825. 32 



