744 LITTERATURE. 



qu'on est presque autorise a craindrc que ce vers raisonnnble 

 et pur ait paru trop viilgaire au poetc, qui aura prefere la 

 premiere lecon. Au reste, ce malheureux verbe genner est 

 employe, dix ou douze lignes plus haut, bien plus malheu- 

 reusement eucore : 



La terre germe Vhomme , et n"a plus soif de sang! 



En general , le changemcnt du vei'be neutre en verbe actif ne 

 reussit point a M. de Lamartine : on en jugera par cette 

 strophe, la premiere de son Te Deum : 



Que la terre et las cieux et les mers te benissent ! 

 Qu'au choeur des cherubins les seraphins s'unissent 

 Pour celebrer le Dieu , le Dieu qui nous sauva! 

 Saint , saint, saint est son nom. Que la foudre le gronde, 

 Que le vent le munnure et Tabiine reponde : 

 Jehova! Jehova ! 



Assurement, grander Dieu , ou meme son nom (car le pro- 

 nom le fait equivoque] , est une terrible hardiesse ; non , certes , 

 que la metamorphose du verbe soit une licence inoiiie : bien 

 loin de la, en voici un exemple qui est un modele : 



Amour dictait les vers que soupirait Tlbulle. ( Boilbau. ) 



Mais remarquez bien qu'il n'y a point ici d'equivoque pos- 

 sible, et que, dans aucune acceplion re9ue, I'expression ne 

 peut offrir ni admettre un sens ridicule; tandis que, si mur- 

 murer Dieu , ou son no/n , peut a la rigueur ne paraitre que 

 bizarre, grander Dieu , ou le nom de Dieu, est un pea plus ; 

 et il semble difficile de voir une exhortation a la foudre de 

 grander le nam de Dieu , sans croire lire une parodie. 



Il serait malheureusemcnt trop aise de multiplier ces re- 

 marques ; mais, bien que le premier devoir impose a la critique 

 soit d'avertir le talent qui s'egare, et que ce soit meme I'honi- 

 mage le plus franc, le phis utile qu'on puisse rendreau vrai 

 talent, la tache de noter ses fautesau passage est affligeantc et 

 penible. Je me hate de me dedommager, et avec moi les lec- 



