75o LIVRES ]feTRA.NGERS. 



les nations, pour contribuer S les faire avancer les unes par les 

 autres, a la faveur d'une sorte d' enseignement miiuiel perfectionni et 

 g^n^ralise. M. A. Jullien. 



agi. — * /i review of the efforts and progress of nations, etc. — Revue 

 des efforts et des progr^s des nations durant les vingt-cinq dernieres 

 annees; par-J.-C. L. de Sismondi , traduit du francais par Pierre-S. 

 DcpoifCEAU. Philadelphia, i8i5 ; Harrison Hall, 64, South-Fourth- 

 Street. In-8" de 36 pages. 



Le discours de M. de Sismondi, traduit par M. Duponceau, est 

 tir6 die \& Revue Encrclopedique {I'oj. le cahier Ae. Janvier , t. xxv , 

 pag. 17-41 )■ Le traducteur en a fait, dans sa preface, una analyse 

 exacte, precise, eloquente : nons regrettons de ne pouvoir en pla- 

 cer ici qu'un seul extrait. Apres avoir dit que les monarques de I'Eu- 

 rope , sourds aux avis de'l'histoJre et negligeant les lecons de I'ex- 

 p^rience des sifecles , poursuivent encore une guerre inutile contre 

 Topinion qui finira par les soumettre, il ajoute : " Get essai contient 

 une peintura vivante des divers succes de cette guerre durant les 

 vingt-cinq dernieres annees. L'auteur montre comment I'opinion 

 publique a rcsiste a tous les efforts tentes pour I'aneanth', comment 

 elle s'est avancee et continue sa marche (jui la conduit a la victoire. 

 En Angleterre, elle ^tait inattaquable. En France , ou des empiete- 

 mens successifs resserraient de plus en plus la liberte constitution- 

 nelle, la liberte de la presse n'a pas cesse de repandre sa luniiere et 

 d'eclairer tout I'horizon. En AUemagne , en Espagne, en Italic, il 

 fait voir que les efforts plus heureux du parti retrograde n'ont pu 

 qu'obscnrcir les lumieres chez ces grandes nations, mais qu'elles n'y 

 sont pas eteintes. II nous presente la Grece, I'admirable Grece, pour 

 prouver que la flamme brule encore sous les ruines qui la couvrent, 

 et finit par trouver une issue : enfin , il ranime les esperances des 

 amis de la liberte , en leur offrant le tableau de ce continent favo- 

 rise , qui, dans son entier, n'est compose que d'etats libres et r^pu- 

 blicains, spectacle tout-a-fait nouveau sur laterre.» — Le traducteur 

 parle avec eloge de notre recueil et de I'attention soutenue que les 

 redacteurs portent jusque dans les details de chaque publication. 

 Ces temoignages d'approbation sont des encouragemens que nous 

 nous attacherons a meriter de plus en plus , et qui sont la plus pre- 

 cieuse des recompenses que nos travaux puissent obtenir. 

 AMERIQUE MERIDIONALE. 



39a. El Na Clonal, etc. — Le National, journal politique de Buenos- 

 Ayres. Impriraerie de I'independance. ( Decembre 1824.) 



