7^4 LivREs Strangers. 



Nous citerons seulenient un distique rapporte dans le second de 

 ces recueils , parce qu'il presente line question qui est encore a ic- 

 soudre. — Le sujet de ce distique est le present que fit la ville de 

 Dole aux jesuites en leur donnant le couvent de I'^rc; ces saints 

 peres possedaient deja le couvent de La Flt^che en France. 



« yJrcitm Dola dedit patribus; dedit alma Sagittam 

 Gallia ; quis fuuem qucm nieruere dabit? » 



R. L. W. 



302. — Fairy legends and tradicions of the south of Ireland, etc. — 

 Legendes , feeries et traditions du sud de I'lrlande. — Londres , 

 1825 ; John Murray, i vol. in-S" de 363 pages, avec gravures; 

 prix: 10 s. 6 d. 



Depuis long-terns les superstitions de TEcosse sont en possession 

 de fournir des materiaux aux romanciers et aux poetes ; les tradi- 

 tions de ses montagnards avaient deja parcouru le monde avant 

 que celles du peuple irlandais fussent sorties des regions oil elles 

 exercent leur mysterieuse influence. Le volume que nous annoncous 

 est le premier qui traite des superstitions de I'lrlande. Les tradi- 

 tions qu'il contient sont biznrres , pittoresques, et paraissent etre le 

 fruit d'une riclie imagination; elles sont plus amusantes, sans etre 

 aussi sombres et aussi lerribles que celles de TEcosse. 



D'apres les nombreuses et Interessantes notes qui sont jolutes a 

 cet ouvrage , 11 faut croire que ces superstitions existent encore 

 aujourd'hui , et que les paysans du Sbefro, du Cliuricaune, du 

 Bansliee et du Phooke croient a tous les recits que Ton reproduit 

 ou que Ton rappelle, les respectent et les transmeltent a leurs en- 

 fans avec une credulite qui nous paraltrait incroyable, si nous ne 

 connaissions Taveugle et cruelle politique qui regit I'lrlande et qui 

 voue ses habitans a I'ignorance et a la nsisere. Le coeur saigne, en 

 voyant un peuple si hardi, si brave, si intelligent, livre aux te- 

 nebres du moyen age; I'ame s'etonne et s'indigne au spectacle d'une 

 nation libre qui , joignant I'ironie a I'injustice , refuse a plusieurs 

 millions de citoyens les droits qu'ils reclament a tant de titres. La 

 difference qui existe entre la situation de I'Ecosse et celle de I'lr- 

 lande, est peut-dtre la meilleure preuve de I'influence qu'exerce un 

 bon ou mauvais gouvernement sur la condition et sur le caract^re 

 du peuple. Fanny Skymovv.. 



303. — The last days of lord Byron, etc. — Les derniers jours de 

 lord Byron, ses opinions sur divers sujels, et particulicremenl sur 



