7851 LI\ RES liTRANGERS. 



I'uiie de cesnombreuses victimes de la science que le sol de I'Afrique 

 a englouties. 



T. III. Sig7ies de Clio; ce sonl des traits, des anecdotes, des tii- 

 bleaux, recueillis dans le vaste domaine de I'hlstoire de tous les 

 slides et de tous les hommes, par un penseur qui aime a considerer 

 dans chaque fait particulier quelque interct general de I'humanite. 



T. IV. La Digiiite humaine def endue de nos jours par f elite de I'hu- 

 manite ; ce litre est celui d'un tableau comparatif et philosophique 

 des bienfaits repandus sur la vaste surface du globe, et de I'impul- 

 sion puissante donnee au si^cle par I'esprit d'association et par cette 

 philantliropie que notre epoque a fait passer de la theorie dans la 

 ■vie pratique. — De la Grandeur et de la decadence de la republique de 

 Venise. — Les destinies de la Hollaude. 



Nous offrirons a iios lecteurs une indication sommaire du con- 

 tenu des autres volumes a mesure qu'ils paraitront. 



C. MOWNABD. 



SaS. — * Leonard and Gertrude, «a booh for thepoor.n — Leonard et 

 Gertrude, livre a I'usage des pauvres , par Pestaxozzi, traduit de 

 rallemand, par Eliza Shephekd. T. i". Geneve , aout 1824- Impri- 

 merie de W. Pick; prix : 5 fr. , tire a 1,000 exemplaires. 



De tous les ecrits du celebre Pestalozzi, celui-ci est peut-^tre le 

 plus remarquable ; du moins, c'est le plus connu. Traduit depuis 

 long-tems en francais , par une dame de beaucoup de merite , ma- 

 darae de Guimps, amie de Pestalozzi , il vient encore d'etre trans- 

 porte dans la litterature anglaise par les soins d'une dame, institu- 

 trice eclairee, qui a travaille, pour ainsi dire, sous les yeux de 

 I'auteur, pendant un sejour de quelques mois a Yverdun, ou existait 

 alors (en 1821) I'institut d'education, fonde et dirige par lui. 



Dans Leonard et Gertrude, Pestalozzi parait avoir voulu tracer 

 un tableau des mceurs populaires. C'est dans les evenemens les plus 

 ordinaires de la vie commune, c'est parmi les hommes des classes 

 inferieures, qu'il va chercher les principales scenes et les person- 

 nages les plus importans de son roman. Le style, denue de tout or- 

 nement, toujours simple et naturel, est entierement approprie au 

 sujet. Le premier volume que nous anaoncons est le seul qui ait 

 paru en francais et en anglais. Le talent avec lequel mademoiselle 

 Shepherd est parvenu a reproduire sou modele, doit faire desiier.i 

 tous ceux qui liront ce premier essni qu'elle veuille terminer sow 

 utile travail. A. J. 



