.Sgo AMER. SEPT.— ABIER. MERID.— EUROPE. 



est peut-(^tre IVew England Tale (un conte de la Nouvelle-Angleterre) . 

 qu'a public miss Sedgwick. 



Mon ami,M. Cooper, n'a pas besoin, pour aiigmentersa reputation, 

 qu'on lui attiibue d'aulres ouvrages que les siens. Le traducteur de 

 Redwood a fait une etrange ineprise , en substituant les qiiakers 

 ( amis ) aux shakers ( esp^ce de sectaires enthousiastes , appeles aussi 

 trembleiirs , differens des quakers ou amis , et qui croient que I'esprit 

 de Dieu se manifeste en eux par une sorte de mouvement febrile, 

 d'excitation nerveuse et de vision). Ces deux sectes religieuses sont 

 totalement distinctes, et fort differentes I'une de I'autre. Du reste, 

 aiitant que j'en ai pu juger jusqu'a present, la traduction m'a paru 

 excellente. 



Permettez-moi d'ajouter que nous voyons ici avec un vif inter^t 

 I'einpressement que vous mettez a signaler dans voire Revue les tra- 

 vaux de I'Amerique dans les sciences , les lettres et les arts. 



H.-D. Sedgwick. 



AMERIQUE MERIDIONALE. 



Bresil, io avril. — Commerce et navigation. — L'empereur a pu- 

 blic differens decrets qui ont pour objet de favoriser les progress de 

 I'instruction en general, et en particulier I'etude de toutes les con- 

 naissances qui ont rapport au commerce et a la navigation. Dans 

 cettevue , il a juge necessaire d'envoyer en France et en Angleterre 

 quelques personnes qui devront y frequenter les etablissemens de 

 ce genre, pour acquerir les connaissances que Ton y donne, et se 

 mettre en 6tat de les appliquerensuite an Br^sil, dans les differentes 

 parties du service public ou elles pourront 6tre employees. 



EUROPE. 



ILES RRIT ANTIQUES. 



LoNDRES. — Traitecles negres. — La lecture de la correspondance , 

 publiee dernic^rement par ordrede la Chambre des communes , prouve 

 que, malgre tous les efforts de I'Angleterre et des Etats-Unis, la traite 

 des negres se continue avec une horrible activite, et qu'a rexce]itiou 

 de ces deux etats , presque toutes les autres puissances encouragcnt 

 ou tolerent ce commerce infame. On trouve , dans ce recueil de 

 pieces officielles , la liste des vaisseaux employes a ce trafic, et Ton 

 V voit la peinture affreuse des maux soufferts par les. infortunes 

 Africains. Les esclavcs sont enchaiues deux a deux, entasses a fond 



i 



