8:2 LIVRES FRANC A.IS. 



pr^tant a chacuii sou langage, et sacrifiant souvent I'^lcgance, et 

 quelquefois, je dols le dire, la pudeur au naturel et a la verity. 



Daus une Notice fort bien ccrite , Tauteur nous apprend que ces 

 pieces furent composees , durant le regime constitutionnel , par 

 M"** Gazul, comedienne du teaCro major de Cadix , qui ue se faisait 

 mil scrupule d'avouer qu'elle etait nee d'une Bolieinienne , sur le 

 bold d'un clieiuin , et qui, loin de se pretendre issue des vieux Chre- 

 tiens, tirait gloiie d'etre de sang moresque, et arri^re-petite lille du 

 tendre maure Gazul, si faiucux dans ies vieilles romances espa- 

 gnoles. Les six comedies contenues dans ce recueil portent en gene- 

 ral le caractere d'independance que la notice attribue a I'auteur, et 

 qui distingua I'epoque a laqiielle on suppose qu'elles furent com- 

 posees. La premiere de ces comedies, intitulee ; Les Espagnols en 

 Danejnarck , a pour sujet la belle retraile de la Romana , qui parvint 

 a s'echapper de I'ile de Fionie , ou le survelUait I'armee de Berna- 

 dotte , eranienant quinze mille Espa^ols retenus , comme lui, sous 

 les aigles de Napoleon. La Romana n'a pour auxiliaire, dans son 

 projet de regagnerl'Espagne, que son jeune aide de camp, le brave et 

 malheureux Porlier , si connu clans les guerillas espagnoles , sous le 

 nom dV/ MarquesUo. lis sent observes et trahis par le resident fran- 

 ^ais, un officier de la garde envoye en mission secrete, et deux 

 femmes , la mere et la fiUe, emissaires de la police imperiale. 

 — C'est avec ces ressorts que I'auteur produit les scenes les plus 

 attachantes et les situations les plus vraies. Rien de plus piquant 

 que la maniere dont il a oppose la perversite endurcie et ia per- 

 versite novice encore des deux intrigantes, le devouement interess6 

 et timide du diplomate fran(;ais pour la cause imperiale, et le de- 

 vouement brulant et sans restriction des deux Espagnols pour leur 

 patrie. Daus Ines Men do , dont le merite se rapproche un pen de 

 celui de Pinto, de M. Lemercier, dans V Amour africain ^ le Ciel ei 

 TEnfer, I'auteur a deploye la meme originalite , la meme force. II 

 se montre toujours vral et naturel, selon les localites; ne se refusant 

 h reproduire, ni le jargon vulgaire d'un corps de garde, ni les pas- 

 sions sauvages d'un bedouin , ni les turpitudes des moines et des 

 iuquisiteurs de I'Espagne. 



Quoique nous soyons loin d'approuver toutes les licences litteraires 

 qu'il s'est accordees,nous croyons devoir recommander le Th^fttre de 

 Clara Gazul a nos lecteurs , non comme un modele a suivre , mais 

 comrac un essai fort original et trfes-lieureux , et qui fait concevoir 

 de celui ou de celle qui I'a compose les plus hautes esperances. 



Loeyk-Veimars. 



