LITTERATURE. laS 



cle Diakos ; mais aussi des taches qui font quelqae peine. 

 M. Leniercier efface bieiitot en nous cette impression par de 

 beaux vers que je pourrais citer; mais je me contenterai ici du 

 passage suivant. Paimakis excite ses Pallikares a redoublcr 

 de courage: 



Mais uii des chefs, d'une voix sombre, 

 Dit ces mots que precede un sinistre coup d'oell : 

 Nos sabres sont glaces, nos fusils sont en deuil. 

 Sur ce morne horizon voyez des rangs sans nombre : 



Les sommets sont noirs de leur ombre. 



Cette derniere image rappelle et traduit cxactement celle de 

 Valerius Flaccus, qui, nous montrant les montagnes couron- 

 nees par les ombres palissantes des \ictiuies du cruel Amycus, 

 acconrues, avec la permission du Tartare, flechi par leuis 

 prieres, pour assister a la mort de leur tyran que doit immoler 

 Pollux , s'exprime ainsi : 



Et pater orantes csesorum Tartarus umbras, 

 Nube cava tandem ad meritse spectacula pugnae 

 Emittit : summi nigrescunt culmine montes. 



Mais il est terns d'arriver aux chansons et aux complaintes, 

 que nos lecteurs aimeront sans doute a connaitre. En effet, ils 

 y trouveroiit des nioeurs naives, des sentimens tendres, une 

 melancolie douce, et une poesie eminemment dramatiqne, 

 parce qu'elle est toute en action. — Des fables grecques et des 

 formes antiques reviennent ici, mais rajeunies par un tour 

 particulier a I'imagination des Grecs modernes. Ainsi, Carou 

 parait trois fois sur la scene , et trois fois il est I'image sen- 

 sible de cette naort inevitable qui ne considere rien , ni le 

 rang, ni le sexe, ni Tage, ni la felicile, ni le malheur, quand 

 elle a resolu de prendre ses victimes. D'abord, nous rencon- 

 trons \m myriologue ayant pour titre : Lajtune Fiancee , ou 

 Caron. En voici le rt^ume : « Soeur de neuf freres aussi braves 



