iiB LlTTERATLllli;. 



i'lm que I'aiitre, fiere dc sa beaiile, nnc vicrgc promise 

 a Constantin osait braver Caron ; mais le vicnx nochcr 

 des morts , transforme tout ;i coup en hirondelle, lance un 

 trait mortel a la belle et imprudente fiancee, au milieu de 

 ses rcves d'amour, d'hymen et de bonheur. » 



Sa m^re la pleura ; sa mfere pleure encor. 

 « O Caron ! de quel coup tu frappes ma famillel 

 Que de maux tu m'as fails , en retirant du jour 

 Ma chfere fille, helas! ma belle et seule Glle! » 

 Mais Constantin descend des coteaux d'alentonr. 



II venait cheiclicr sa fiancee avec le cortege de riiymen ; 

 des instriimens dc miisicpic , des chants accompagnaient sa 

 marcho ; tout a coup, lui apparaisscnt une croix et Ics apprets 

 d'unentcrrement ; il demandelenom delavictime, ill'apprendj 

 et ordonne au conslructcur dii tombcaii de creuscr un lit de 

 mort pour deux ; puis , se frappant de son poignard , il expire. 

 L'amart et la mailresse sontreunisdans leur dernier asilc. 



Rien de plus simple et de plus touch.int que cetle char- 

 mante piece, qui a tout le cliarme d'une elegie antique, avec 

 nne originalite de composition qui lui donne beaucoup de prix. 

 On ne pent la lire, sans pcnser au poeme d'Isnel et Aslega, oil 

 Parny a mis tant de vers sorlis du cocur el pleins de nielodie. 

 M. Lemcrcier neglige un pen Irop cette magie des sons, cette 

 douceur de rhylhme, surtout cet heureiix choixde la rime dont 

 il eonnait tout le prix. Mieux insjjire, il a su donner ces divers 

 genres de merite, en lui conservant les graces de la naivete, a 

 une charmante allegoric qui a pour litre : la Biche et le Soled. 

 La traduction n'a qu'une tache; mais il faudrait absolument la 

 faire disparaitre. 



Le Jeune Palrc et Caron : lei est le litre de la seconde piece, 

 oii Bgiire le vieux nocher des morts, si celebrc en Egypte et 

 en Grcce. Un leste et beau pasteur descend rapidement une 

 nionlagnei Caron I'attend au detour de ia route et veut I'arre- 



