LITT^RATURE. i3i 



— « Tu I'as done vue , 6 janissaire ? • 



— « Je I'ai vue, approcliee ; elle a sedtiit mes yeux. 



— 1 Et sous quels vetemens a-t-elle su te plaire? 



— « La pourpre sur son front s'entrelace a longs plis. 

 « Sa robe sur soa corps seir.ble ua tissu de lis. » 



Le courroHX et le vin trouble a la fois Manole: 



II court vers la belle et rimmole. 



Mais, delivre le lendemain 



De sa double ivresse cruelle, 



Et plus insense qu'inhumain , 

 II cherche sa conjj.agne, et sa voix la rappelle. 



« Leve-tol , ma beaute ! couronne-toi de fleurs : 



« Ceins tes brillans colliers , tes voiles les plus rares : 



« Viens montrer tes appas aux jeunes Pallikares; 



« Et, me faisant du sort oublier les rigueurs, 



X Charmer aussi ma vue , en dansant dans les choeurs. •• 



Ne pas tout dire, laisser une impression dans le coeur en 

 craignant de la troubler comme la douleiir vraie et I'amonr 

 lendre craignent de se distraire d'un objet unique et cheri , 

 laisser rever et travailler I'esprit du lectcur snnt des niysteres 

 de I'artque la nature semble avoir reveles aux Grecs. 



Dans ces trois pieces, M. Lemercier a respecte les divers 

 caracteres de I'original, et reproduit la melodie qui ajoute tant 

 de charme aux pensecs de sentiment. Mais I'autcur n'est pas 

 toujours aussi heureux : il lui echappe trop souvent des defauls 

 d'euphonie, et des vers dont les oreilles delicates ne lui par- 

 donncront jamais la durctc. Pour comble de malheur, c'est 

 presque toujours en amenant de force des epillietes parasites 

 au second hemistiche que M. Lemercier offense I'hannonie, cetto 

 brillante excuse de Jcan-Baptistc pour le premier des defauts 

 que je viens de reprocher a I'aufeur. Malgre tout mon respect 

 pour le talent et la crainte que j'ai de donner a ia critique la 

 pliisJegere apparonce dela malignite jalouse ou envicnse, il me 



