RUSSIE. i6i 



passe a la solution d'une question curieuse, relative an niojen de 

 fixer uiie partie du commerce de I'lnde sur la mer Caspienne. 



L'ouvragede M. Bronevsky merite siirtout I'altention des geogra- 

 plies ; il sera bientot traduit, sans doute, dans plusieurs langues de 

 I'Eiirope : il est a desirer , pour I'ulilite des sciences , ponr la gloire 

 de la liussie, et dans Finlercl de I'ouvrage , que ces traductions soient 

 faites avec un soin scrupukux et sous les yeux de I'auteur lui- 

 niume. — Quoique la geographie du Caucaseaitdu eprouver quelques 

 changemens depuis I'epoque ou M. Bronevsky a termine son travail 

 ( en iSio ), la base ])rincipale , fondee sur les divisions natu- 

 relies , resle inebranlable. — L'auteur exprime la vceu , dans sa 

 Preface (page xx) , que M. Kla[)rotli , professeur de langues asiali- 

 qucs 4 Eerlin,quia entrepris, il y a i4 ans , un voyage au Caucase, 

 dans le but de faire des reclierches relatives a la mlneralogie et a 

 i'origiue des peuples , ajoute, dnns sa relation, des notions d'un autre 

 genre, non uioins curieuses , inttressantes et utiles. — La relation de 

 ce voyage a ete publiee a Pai is sous le litre de Voyage au mont Can- 

 case et en Georgie; par M. Jules KLvntOTH. 3 vol. in-S", ornes d'une 

 carte de la Georgie , gravee par Berthe. 



3i. — O vlianii Chrisiianslioi religuii , etc. — De I'lnfluence de la 

 religion cbretienne sur la condition des femmes; parM. Gregoirf. , 

 ancien evcque de Blois ; traduit du francais par B. Vkasky. Saint- 

 Petersbourg , iSaS; imprimeiie du Departeraent de I'instruction 

 pnblique. i vol. in- 12 de 94 pages ; prix 5 roubles. 



Le redacteur du journal rnsse, intitule ; Le Fils de la Pairie (1823 , 

 n° 2) , en annoncant cette traduction, qu'il juge tr^s-bonne (a I'ex- 

 ception de quelques negligences) , offre a ses lecteurs , pour leur 

 faire connaitre I'ouvrage original , un exlralt de la notice qu'en a 

 donnee la Kevtie Encyclopedique ( i'" serie , t. x, avril 1821 , p. i8o) , 

 et prend occasion de faire un eloge tres flatteur de ce recueil , qu'il 

 regarde conime le meilleur qui soit public en France , et peut-etre 

 en Europe. 



Sa. — Pravda o poj'are Moski'i. — La Verite sur I'incendie de Mos- 

 cou; par le comte Sh. Rostoptcui^n ; trad, du francais ^^av Alexandre 

 VoLROF. Moscou , 1823 ; imprimerie de I'Universite. i vol. in-12 

 de fig pages ; prix 4 roubles. 



Ce petit volume fait connaitre les veritables causes de I'un des plus 

 grands e\encmens de rhistoire coutemporaine, qui a ele iusqu'a pre- 

 sent diffcremment iiitei-pret6, en Russie et liors de ses frontieres. — 

 I^a traduction russe se ressent de la promptitude avec laquelle ellc 

 T. xwin. — Octohrc iSaS. 11 



