DANEMARCK. — ALLEMAGNE. i G5 



rivraie de rhnmanite. Si ce n'etait pas la une inadvertance, si RI. Gukl • 

 berg etait, ee qu'il ii'est pas A beaucoup pr^s, uii mechanl honime, 

 la pensee serait atroce. Nous rendons justice a notre auteur ; son 

 but est d'etre utile a la jeunesse , en Ini faisant aimer la religion , 

 'a saine morale et les bonnes moeurs. M.iis , pour ne pas manquer 

 ce but , il fiut qu'il devienne simple au lieu d'etre guinde , et qu'il 

 se mette a la portee de rinlelligence de ses lecteurs , qui pourraient 

 souvent demander si I'auteur s'est bien couipris lui-m^me. 



35. — Sdkovens Sonner. — Les fils de la foret ; opera-comique 

 imite de I'italien , par M. Oehlenschlager. Copenhague, 1828. 

 95 pages. 



Jamais nous n'anrions pense a rendre compte dans la Revue En- 

 cydopediqiie d'un opera-biiffa itnlien , si nous n'avions viii sur le 

 frontispice de celui que nous annohcons, le nom d'un poete quijouit 

 dune reputation bien meritee. Voyant encore qu'il ne s'est pas 

 borne au simple role de traducteur, mals qu'il a fait une imitation 

 libra de I'original italien, nous esperions enfin rencontrer , pour li 

 premiere fois , un libretto embelli et rendu raisonnable. Mais com- 

 bien n'avons-nous pas ete peniblement affectes , en voyant que I'inii- 

 tateur a dispute avec I'auteur original la palme de I'insipidite ; que 

 partout il est reste aussi trivial , et que souvent meme il est descendu 

 plus bas que lui. C'est ainsi que se justifie I'opinion que nous 

 avons emise plus d'une fois dans ce recueil , en soutenant que le 

 talent de M. Oeblenschlager est exclusivenient propre au genre noble 

 et serieux', et que le comique et la bonne plaisanterie ne sont pas 

 dans ses attributions. II est trisle de voir un hqmme d'lm vrai me- 

 rite se hasarder ainsi dans une carriere ou il ne pent que nuue a 

 sa reputation. Puisse-t-il desormais , pour sa gloire et pour nos 

 plaisirs , avoir toujours presens a la m6moire ces vers de I'iniini- 

 table fabuliste francais : 



Ke forcous poiut notre talent; 

 Nous ne ferious ricn avec gr4ce. 



ALLEMAGNE. 



Heiberg. 



36. — Anleitiing fiir den Landinann. — Guide du cultivateur 

 pour extraire du sirop ct du sucre de la pomme de terre, a I'aide 

 du seul appareil employe dans les distilleries ordinaires ; par 

 M. Louis G.\i,L. Treves , 182 5. In - 8", vi et 38 pages , avec figures 

 lithogra[)hiees. 



