SDR M. LANGLES. 363 



separement, soil dans les Memoires de I'lnstitut, dont il etait 

 membre depuis la creation de ce corps, soit encore dans la 

 collection des Notices des Manuscrits , dont I'Academie n'a 

 point abandonne la continuation. De ce nombre sont les Fra^- 

 mens du code de Gengishan , tires de Mirkond ; la Description 

 du canal des deux mers en Egypte, traduite d'Al-Makrisij des 

 Memoires sur Alexandria , les pjramides , les nilometres et les 

 oasis, d'apres les ecrivains arabes; le Rituel religieux des 

 Mandchoux; enfin, les Recherches sur les papiers-monnaie 

 des Orientaux qui ont devance I'Europe dans plusieurs insti- 

 tutions, et particulierement dans ce moyen facile et expeditif 

 de faire beaucoup d'argent avec un peu de papier, veritable 

 pierre philosophale, maniere polie de faire banqueroute en 

 se donnant Fair de payer ses dettes. 



On n'aurait cependant qu'une idee tres-iinparfaite dumerite 

 et des travaux de M. Langles, si on ne I'appreciait que d'apres 

 cette foule de notices, de remarques, d'observations et d'opus- 

 cules divers, tous cntrepris dans I'intention de populariser 

 les langues de I'Asie, but vers lequel il n'a jamais cesse de 

 diriger tous ses efforts. Plusieurs ouvrages, veritablement 

 utiles par leur objet, et ou le luxe de la typographic et de la 

 gravure ne sert <|u'a relever celui dune erudition, sinon tres- 

 profonde, du moins etendue et variee, qui les rend encore 

 plus interessans, honoreront toujours le nom de M. Laugles. 

 Telles sont les traductions ou editions qu'il publia des Voyages 

 de Thumbf.kg au Japon , de Norden en Egypte et en Nubie, 

 de HoKNEMANN en Afrique , de Chardin en Perse , de Forster 

 au Bengale. Non content de la publication des ouvrages ori- 

 ginaux, il supplea ce qu'il jiigea y etre omis, rectiGa ce qui 

 lui parul crrone, les enrichit ainsi de toutes les observations 

 qu'il crut propres a en augmenter I'utilite et I'interet. II prit 

 uue part encore plus active a I'edition de la traduction fran- 

 caise des deux premiers volumes des Memoires de la Sovietc 



