PARAGUAY. a8.> 



France, neliii permettait pas d'auloriser un etiangcra traverser ie 

 Paraguay. Je respecte les motifs du dictateuret iie crois pas avoir le 

 droit de m'en plaindre, quoique cette contrarieie m' oblige a un de- 

 tour de 800 lieues pour continuer nion voyage de decouvertes. 



' A I'epoqne de mon sejour a Itapua , les etrangers detenus au 

 Paraguay, etaient au nombre de 67individus , Creoles, Araericains, 

 Portugais , Espagnols , Suisses , Fraricais , Anglais , Allemands et 

 Ilaliens. Plnsieurs , parnii ces etrangers , sont honorablement con- 

 nus dans les sciences et dans les arts ; je citerai entre autres , le ce- 

 lebre uaturaliste Bois-px,and , qui est relegue a Santa-Mariade-Fe, a 

 26 lieues d'ltapua. Quoique je fusse si pr6s de cet ami, il me fut 

 impossible de correspoudre avec lui , tant est grande la severite des 

 ordres dudictateur, qui recoivent leur execution a I'instant meme 

 de la plus legere infraction , sans qu'aucune consideration puisse 

 vous sauver. M. Boupland , botaniste distingue , aussi interessant par 

 ses profondes connaissances que par ses nombreuses collections du 

 Paraguay, en zoologie, ichtbyologie,raineralogie, etc.,dont plusieurs 

 especes sont entierement inconnues en Europe, a etabli des distille- 

 ries de Cannes a sucre et demiel. II exerce la medecine et la cbimie ; 

 vingt Indiens sont employes par lui a conduire ses travaux , qui le 

 mettent a meme de vivre honorablement et de reparer les pertes 

 qu'il a eprouvees a la suite des evenemens arrives en France. Son 

 malheur est de n'avoir jamais pu reussir a voir le dictateur ; je ne 

 lui ai pas laisse ignorer le vif interet que prennent a son sort I'empe- 

 reur et I'imperatrice duBiesil, ainsi quele corps illustre de I'lnsiitut 

 de France. 



« A mon retour a San-Borja, j'adressai au Dictateur mes respec- 

 tueux remercimens pour laccueil et les egards que j'avais recus a 

 Itapua, en demandant a S. Exc. , au nom de I'lnstitut de France , 

 depositaire des lumieres du monde , de faire cesser la detention de 

 leur collogue, et je terminal ainsi ma lettre ; « M. Bonpland est 

 cber au raonde savant, qui desire ardemment son retour, pour 

 prendre part a ses richesses scientifiques... Je n'ai pas liesite a ex- 

 poser ma liberte en franchissant les fronti^res du Paraguay pour ob- 

 tenir la sienue, et pouvoir mettre mon respectueux hommage aux 

 pieds de V. Exc. Dictateur, mettez !e comble a votre gloire, en 

 rendant M. Bonpland a la liberte ; TEurope vous en sera reconnais- 

 sante , et celte page de I'histolre est digne de figurer dans la vie po- 

 litique du legislateur du Paraguay. » 



Sati'/'orja , le 'j3 ieplemhre 1824. 

 T. xxvin. — Octnhre 182:). jy 



