AMllRIQUE SEPTENTRIONALE. 445 



lancer ici dans une semblable controverse, et nous deniandons par- 

 don a I'auteur de n'avoir pas rapporte eci entier le litre de ses bro- 

 chures , d'abord parce qu'elles sont nombreuses , et parce que leurs 

 litres sont fellement developpes, qu'ils peuvent passer pour autant 

 de prefaces; chacund'eux aurait occupe, pour le moins, une moitie 

 de nos pages. X *. 



177. — Redfield , a tale of the seventeenth century. — Redfield , 

 nouvelle du xvii<^ si^cle. New-York, iSaS; Wilder et Campbell, 

 i^ol. in-ia de2i4 pages. 



L'intrigue de ce petit roman n'esl ni forte, ni compiiquee. Red- 

 field, qui en est le heros , ayant emigre d'Angleterre , a IVpoque de 

 la conspiration des poudres , fait naufrage sur les cotes de I'Ame- 

 rique. II est sauve par les Indiens Mattowaks, qui s'empressent de 

 I'iutroduire chez un de ses conipatriotes, M. Norwood , excellent 

 homtne etabli dans leur voisinage , et leur ami depuis vingt ans. 

 M. Norwood a une fiUe charmante. Un vieux capitaine de flibus- 

 tiers , recu , je ne sais pourquoi, dans la maison , donne a Redfield 

 une bourse bien remplie : Redfield profile du cadeau pour coinmer- 

 cer avec les tribus sauviiges , et ce commeice reussit a uierveilie. Ce- 

 pendant , une guerre eclate entre les Mattowaks et les Narrangausetts. 

 Redfield embrasse la cause des amis de M. Norwood , il leur rend 

 demlnens services ; et , pour Ten recoiupenser , leurs cliefs lui 

 donnent des terres, et M. Norwood, la main de sa fiUe. Voila toute 

 la fable; il y a peu d'invention et peu de defauts. Toutefois , je 

 n'aime guere qu'un aussi galaut lionime que Redfield accepte la 

 bourse d'un bandit, quoique cet argeut prospere. J'aime encore 

 moins que notre heros quitte I'Europe au moment ou son pere, mis 

 au secret, comme prevenu de conspiration, va paraitre devant ses 

 juges, ni surtout que ce jeuue homme n'y pense plus, et ne s'in- 

 forme pas ra^me de la sentence qui a du intervenir : c'est une 

 distraction de I'auteur un peu forte et un peu longue. Quant a sa 

 maniere de narrer, il y faudrait plus d'une reforme , si i'on voulait 

 I'adapter a notre goiit et a la severite de nos modeles en ce genre ; 

 il y aurait tr^s- frequemment des details a supprimer ou a res- 

 treindre , et bon nombre de plalsanteries a effacer ou a rempla- 

 cer. Mais I'ouvrage offre d'ailleurs une sorte de merite que Ton ne 

 trouve pas toujours dans des fictions beaucoup plus interessantes; 

 11 retrace les lieux , le terns, les moeurs. Comme I'indique son titre, 

 Taction se passe au xvii'^ sifecle, et le lieu de la scene est Long- Island. 

 Le principal but de I'auteur parait avoir ete la peinture des tribus 



