''i7<» LivKEs Strangers. 



une preface, dans laquelle il domiern une description detaiil6e de la 

 copie de Lwkbnti , description conservee a la Jiibliotlu>qne publique 

 de Saint-Petersbourg, et dont M. Vostokof, habile pliilologue et 

 poete distingue , lui a fait doiiner communication. 



'99. — * Anecdotes choisies de Pierre-le-Grand , tradiiites du russe en 

 francais. Saint-Petersbourg , i823; imprimerie du departenient de 

 I'instruction publique. i vol. ia-S" de iia pages; prix 3 roubles. 



«En rassemblantici les traits principaux qui caracterisentP/efre l"i 

 nous avons cherche (dit I'auteur russe) a bien meriter de nos con-.- 

 patriotes , admirateurs du genie qui crea la puissance de la Russie et 

 appela les Russes a parlager avec les aulres nations les avantages de 

 la civilisation... Je me suis appiiqu^ a rendre les traits qui peignent 

 les talens, le caract^re et le genie de Pierre , et qui font connaitre les 

 vues etendues de cet bomme qui illustra son siecle. » Cet ouvrage est 

 un bou mauuel pour les etrangers comme pour les Russes. 11 leur 

 sera tres-utile dans I etude d'une epoqoe qui a decide des destinees de 

 la Russie et du rang qu'elle doit occuper parmi les nations civilisees. 



200. — * Opile krntko'i Istorii , etc. — Essai d'histoire abregce de 

 la litterature rnsse , par Nicolas Gretch. Saint-Petersbourg, 182a ; 

 imprimerie de Gretch. i vol. in-S" de vi et 394 pages ; prix 10 roubles. 



Cet essai , qui a coute a son auteur de longues et penibles recherches 

 et des travaux immenses , merite d'occuper une place distinguee 

 parmi les meilleurs ouvrages relatifs a la litterature russe, malgre 

 ses imperfections et ses defauts qui out ele signales par plusieurs cri- 

 tiques , dans les journaux russes des deux capitales. 



M. Gretch a divise son Essai en deux periodes : la premiere s'etend 

 depuis I'origine de I'empire de Russie jusqu'au regne de Pierre-le- 

 Grand, c'est-a-dire, depuis la moitie du ix''sit'clejusqu'alafin du xvn^j 

 la seconde periode s'etend depuis celteepoquejusqu'a nos jours. Cha-. 

 eunedes sections , qui sont au nombre de trois pour chaque periode ^ 

 commence parun tableau del'etat civil et politique de la Russie, auquel 

 il rattache dans celte partie , I'histoire merae de la litterature. Dans 

 cette partie , il 6num6re, en biographe et en bibliographe , les ecrivains 

 et les ouvrages les plus remarqualiles de chaque epoque. Cette his- 

 toire de la civilisation et des lettres en Russie offre d'autaiU plus d'in- 

 teret, qu'elle est disposee avec art et talent, relativement a la divi- 

 sion des epoqnes, a I'exposition et a I'explication des causes qui ont J 

 accelere ou arrcte les progres de la litterature. — M. Ghetch a dedie 

 >on ouvrage au comic Roumanlzof, protecteur eclaire et zele des 

 sciences et des lettres. — Une tradacei«it polonaise de cet Essai u etc 



