RUSSIE. 47 « 



publiee a Varsovie ( i8i3, Glucksberg. i vol. in-8° de 576 pag. ) par 

 M. LiNDE., savant distingue, qui doit aussi en donner una traduction 

 allemande. M. Reiff, auteur d'une bonne grammaiie russe a I'usage 

 des etrangers (Voy. Rev. Enc, t. xx, p. $87 ), a entrepris une traduc 

 (ion francaise de cet ouvrage. M. Gretch aura done la gioire d'avoir 

 le premier fait connaitre au nionde savant la naissance, la marche et 

 les progres de la litterature russe. 



M. le prince Tzertelef s'occnpe depuis quelque tems d'un travail 

 analogue, qu'il veut publier sous le litre de Tableau historique de la 

 litterature russe. A en juger par des fragmens inseres dans VEmule de la 

 civilisation et de la bienfaisance ( livraisons 3, 5 et 6 de i8a3 ), le plan 

 de cet ouvrage est le mcme que celui de I'Essai de M. Gretch ; plu- 

 sieurs passages de ce dernier se trouvent mfime reproduits presque 

 litteralement dans le Tableau du prince Tzertelef, qui aura nean- 

 nioins son degre de merite et d'utilite. 



aoi. — * BasniiShazki. — Fables et contes S! Alexandre Izmailof. 

 Quatrieme edition, corrigee et augmentee. P*^ et IP parties. Saint- 

 Petersbourg , 182 1 ; imprimerie de Baikof. Ini" de 65 et 107 pages , 

 prix 8 roubles, avec une jolie vignette. 



La premiere edition des Fables et Contes d' Alexandre Izmailof 

 (an nombre de 23) a ete publiee en i8i4; la seconde, divisee en 

 trois livres, et contennnt 45 pieces, parut en 1816, et la troisieme, sous 

 le titre : Nouvelles fables et contes ( au nombre de 2a) ai-ec difjerentes 

 poesies fugitives d' Alexandre IzmaIlof, augmentees d'un Essai sur la 

 Narration de la fable , en 1817. Ces deux dernieres editions sont pres- 

 que entiereraent epuisees; et , comme I'auteur a compose depuis ce 

 tems un certain nombre de nouvelles fables et apporte des correc- 

 tions a celles qu'il avait publi^es en i8ai, une quatriferae edition 

 devenait necessaire. 



Cette quatrieme edition est composee de trois parties. La premiere 

 contient \es fables propremenl dites et les apologues ; la deuxi^me , les 

 paraboles el les contes. La premiere pifece a pour titre : Origine et utilite 

 de la fable ; elle a ete traduite du francais , d'apres V Almanack des 

 Muses de 1770. A la fin de la seconde partie , se trouve une Table al- 

 phabetique des fables et des contes, avec I'indication des auteursaux- 

 quels M. Izma'ilof a fail des emprunts. Les deux parties que nous 

 annoncons coutiennent 35 fables et 42 contes , dent 26 originaux et 

 5 1 imites ou traduits de differens auteurs. 



M. Izniai'lof, membre de plusieurssocietes iitterairesrusses , naquit 

 en 1779, et commen<ja a versifier de tres-bonne heure. Ses fables el ses 



