PAYS-BAS. 5oi 



dont il exaininera les opinions pliilosopliiques a la fin du second vo- 

 lume. Nous reviendrons sur cette publication. 



ijj. — * Uitlegkundig JVoordenboeh , elc. — Dictionnaire exegelique 

 pour les OEuvres de P.-C. Hooft, public par la deuxif-me classe de 

 rinslilut. 1*'° partie, A.-F. Amsterdam, Paper et Ipenbuur, 1826. 

 aga pages in-8°. 



Pierre-Corneilie Hooft est le niixJ^le des prosateurs el des histo- 

 rians hoUaiidais. Sa traduction de Tacite est un chef-d'oeuvre : il 

 Inttait contre un rude jouteur, et il ne s'est point laisse terrasser. 

 l>'Institut, soigneux de conserver la langue dans sa purete , et de Ini 

 donner toute la perfection possible , a decerne a Hooft le meiiie hon- 

 neur que I'Academie francaise fit a Corneille, en publiant la critique 

 du Cid. Noussommes riches en travaux philologiques de cette espcce; 

 et parmi les savans qui les ont entrepris , nous nous coatenterons de 

 citer MM. D. Hooft, J.-W. Bussingh , D.-J. Van Lennep , Siegenbeeh, 

 J.-D. Meyer, collaborateur de notre Revue, J. de fries, J. Kaiite- 

 laar, etc., etc. Le lexique dont il s'agit explique les anciennes ex- 

 pressions et les tournures vieillies employees par Hooft. Ce travail, 

 tres-bieu fait, a ete partage jnsqu'ici, suivant I'ordre des lettres , 

 entre MM, D.-J. Van Lennep , Stcgenbech , J. -P. Van Capptlle, S.-J.-Z. 

 fViselias, et J. de Vries. La preface est de M. Wisex.ius, secretaire 

 de la classe. de Reiffekberg. 



a38. — * Elemens de la langue hollandaise , par M. Lauts. Seconde 

 Edition. Bruxelles , iSaS. In-8° de /[(iS pages ; imprimerie de P. M. de 

 Vroom. 



La rapidite avec laquelle la premiere edition de cette grammaire 

 s'est trouvee epuisee,en atteste I'utilite. Neanmoins, en revenant sur 

 son travail, I'auteur y a fait plusieurs ameliorations et des additions 

 nombreuses. II a donne aussi un Essai sur I'histoire de la langue et de 

 la litterature nalionale des Pays-lias , qui sert, pour ainsi dire, d'in- 

 troduction a son ouvrage. H cherche a etablir que le bas-teulon est 

 indigene dans lesPays-Bas, de temsinimemorial ; et qu'il est en ni erne 

 terns plus ancien que le haut-teuton ,de sorte que les langues que Ton 

 ])arle eu Danemarck, en Suede, en Norvege, en Islande et en An- 

 gleterre, lui devraient leur origine. Malgre les citations nombreuses 

 sur lesquelles I'auteur appuie son opinion, bien des savans dans ces 

 differens etats , et surtout en Alleniagne, ne seront peut-dtre pas cn- 

 tierement de son avis. Du reste, il est juste que loutes les opinions 

 soieut libres ; et il est plus honorable pour un auteur d'en souti-nir 

 une avantageuse a son pays, que de cheicher a denigrer ses plus 



