SCIENCES MORALES. -iVj 



leiiis ^crivains. Miss Edgeworth est sans doute au premier rang , 

 pnrmi les auteuis anglais quiont eciit pour les enfans. On ne reussit 

 pas mieux qii'elle a rendre une action inteiessante ; on ne conserve 

 [las inieux aux ent'ans leur caracteie; oa ne repand pas plus de 

 oliarme sur des evenemens qui sembleraieni devoir a peine nous 

 occuper. Aussi , miss Edgeworth est-elle traduite dans toutes les 

 laugues; et ses Co«ref obtiennent un egal succes cliez tous ceux qui 

 en font usage pour i'instruction de leurs enfans. 



JJme Belloc, en consacrant sou travail a la traduction de quelques- 

 uns des ouvrages de la celebre Anglaise , a done rendu ua service 

 incouiestiible a I'education priinaire; el la lecture des contes qu'elle 

 a rassembles, sous le titre indique au commencement de cet article , 

 suflira pour justifiernotre opinion. 



On trouve, dans ces quatre petits volumes, 21 sujels ou contes, 

 dont quelques-uns se divisent en plusieurs chapitres. Bien qu'ilsoit 

 dillicile de dire absolument quels sont les meilleurs, on ne trouvera 

 cependant pas injuste la preference que nous donnous a ceux dont les 

 liires suivent ; le Mimeon ]! Enfant moqueur , le Grand moude en minia- 

 ture, etsurtoutles Bracelets, qui nous out paru rassembler toutes les 

 qualites que peut comporler ce genre d'ouvrage.' B. J. 



2^4- — * Ejcamen de I'Essai sur le sentiment dii beat et du sublime, 

 traduit del'allemand du celebre Kant, par M. Weylakd, professeur 

 de philosophle; avec des/io^cjdu trad ucteur. Paris, 1823 ; J. G. Denlu. 

 I vol. in-S" de 826 pages; prix, 4 fr- 



La litterature francaise a depuis long-tems etendu son influence 

 clans les contrees les phis lointaines." tiibutaires de I'esprit francais , 

 les capitales des peuples, nos rivaux, out souvent modele leurs arts 

 d'apres les notres, out profile de nos progres dans les sciences et dans 

 les lettres, et se font gloire enfln de parler notre langue. Sans re- 

 niOMtcr a Guillaume-le-Conquernrit, qui fit reconnaitrea I'Anglelerre 

 I'empire du courage et du genie francais; aux braves Normands qui 

 transplanterent notre idiome, encore informe, enSicileet en Calabre; 

 ^aux Croisades, pendani lesquelles nos preiix-lroubadours chantaient 

 le beau ciel de France sur les rives du Joiirdain : a pariir du siecle 

 do Louis xrv , ou la litterature francaise, protegee par le genie de 

 ce inonarque, pril un si brillant essor, quel pays ne s'est point em- 

 pccsse d'admettreet d'accueillir les chefs-d'oeuvie des Corneille, des 

 Uacine, des Boikau , des Voltaire; n'a point admire les Bo^suet tt 

 les Feuelon....modeles eternels du beau et du sublime? 



II le faut avoner cependaut : si le genie s'est produit parmi nous 

 avec un eclat imposant , nous nous sommes peu occupes d'analystr 



