ET POLITIQUES. 7^7 



par M***. Preoeilt? dune Intrnduction, et onrichi (K^ 

 pieces justificative s et rie notes; par sir J aim Byf.r- 

 r.EY (r). 



SECOND AUTIOLE ( Voy. ci-dessiis , j). 399-430. ) 



Des trois oiivrai^es dont nous avions a reutii c compte, celui 

 (le M. Mollicn est Ic seal dont nous nous soyons occiipes dans 

 notrc premier arlicle; nous aiirons memo occasion d'y revenir 

 dans celui-ci. Sa (jualite de livre original paraissait liii meriter 

 de notre part une attention plus speciale. D'ailleurs, la Colombie, 

 en ne considerant menieque son importance relative, adu nous 

 arreler plus long-lenrjs que le Chili ou le Perou; et, quant an 

 Mexique, il a ete decrit avec tant de detail, dans la portion 

 deja publieedes ouvragesde M. de Humboldt, qu'il est niienx 

 connu qu'aucune autre coutree derAnierique Espagnole. Aussi 

 nos deux voyagcurs, comme la plupart de ceux qui ont par- 

 couru le Mexique apres M. de Humboldt, sont-ils obliges de 

 le copier. Nous pourrons done passer plus rapidement sur les 

 deux traductions qui nous restent a examiner. 



Le Foyagc an Chili, au Perou et aii Mexique, du capitainc 

 Hall, est intitule en anglais : Extraits cVun journal ecrit sur 

 les cotes du Chili, du Verou el du Mexique dans les annees 

 1820, 1821 et 1822(1), et ce titre plus modeste convient 

 micux aussi a I'ouvrage. Le capitaiue Hall, commandant le 

 vaisseau le Conway, charge par le gouvernement biitanniqut* 

 de cruiser et de stationner sur la cote occidentale de I'Ame- 

 riqiie, pour y protege'r le commerce anglais, n'a pu examiner 

 que les cotes; arrive a Valparaiso, au Chili, le 19 decembre 

 1820, reparli de San Bias, au Mexique, le i5 juin 1822 , et 



(i) Paris, 1824; Alex. Eymery, rue Mazarine , 11° 3o. 2 vol. iii-S" 

 et un atlas. Pnx »o fr. et aS fr. 5o c. 



(2) Extracts from a journal wriinn on the coasts of Ciiili , etc. Get 

 oHvrage a <^na >'» quatre editions, eu Angleterre. 



