SCIENCES PHYSIQUES. 853 



n'ctaient pas assez a la portee de ceux qui ont besoin de les consulter; 

 et pour les emplover avec succ^s , il fallait une theorie complete et 

 reduite en formules pour les applications, on, tout au moins , des 

 regies decalculdeduites des fails connus, etquine s'enecartentpassen- 

 sibiement , si ce n'est hors des limites des applications. L'auteur a 

 peut-dtrerenonce aiinioyen d'arriveia unethenrie; il refuse lesecours 

 ducalcul infinitesimal dontilsedefie, etqui luiparaitfondesur unmau- 

 vais raisonnement. La gvoinitrie , dit-11 , est completement disdncte 

 de la science des nombres , ou de fana/jse : quel(ine developpement 

 qu'il ait donne a ses ideas sur cette matiere , il ce sera pas Lien 

 compris , I'analyse 6tant la science du calcul , et le calcul la recherche 

 des rapports entre des grandeurs de meme nature. Les dimensions de 

 I'espace, le terns, les intensites, toutes les proprietes ou manieres 

 d'etre des corps sont soumis a la loi de continuite, ainsi que leurs 

 rapports; par consequent, le calcul in^itesinial leur est applicable. 

 Loin d'eviter I'emploi des methodes de ce calcul, il est a desirer qu'il 

 devienne aussi familier que celui de I'analyse ordinaire : il offre les 

 expressions les plus exactes des conditions du mouvement des ma- 

 chines , et les meilleures solutions de la plupart des questions de nie- 

 canique pratique. — Les regies de calcul donnees par M. Tredgold 

 sont tirees, en grande partie, des meiUeuis ouvrages connus; mais 

 il en est aussi plusieurs qui lui appartiennent. Elles n'exigent point 

 une haute instruction mathematique ; mais , jusqu'a ce que les cours 

 ouverts dans plusieurs villes aient repandu dans les ateliers les con- 

 naissances qui y sont encore trop rares , cet ouvrage ne produira pas 

 tout le bien que Ton doit en attendre. Lorsque tous les chefs d'aie- 

 licrs seront en etat de le consulter, les arts et les sciences auront fait 

 de nouveaux progres, et I'ouvrage aura besoin dequelques additions. 



Dans la Tabic de proprietes de differens corps , placee a la fin du 



livre, on trouve quelques incorrections, et parfois un pen d'obs- 

 curite. — Ainsi, par exemple , il ne fallait pas se contenter de dis- 

 tinguer par la coulpur les diff^rentes sortes de bois de sapin. — Quel- 

 ques pesanteurs specifiques sont inexactes , etc. 



On aurait desire que le traducteur n'eut employe que les niesures 

 francaises pour les tables de resnltats , et qu'il eut dispense ses Jec- 

 teurs du soin de faire eux-mdmes la conversion des mesures auglaises, 

 peu connues en France. Du reste , la traduction parait correcte, et 

 Ton doit savoir gre a M. Duverne du service qu'il a rendu a nos 

 arts. On lui doit aussi la traduction d'un autre ouvrage de M. Tred- 

 gold , intitule : Py^rt de chauffer et d'aerer les edifices publics , etc. Nous 

 T. xxviii. — Decembre iSafi. 55 



