yo/i LlVRES FRANCAIS. 



Sdii-s Iciir'* bras dtipouilles ue s'arrite jamais. 



Ku vnip iin ciel d'azur s'elale sans uuages ; 

 La uature all^iee appelle les orages, 

 F.t sur d'autres cliniats leiirs torreos decl]afuei 

 Laissent languir cncor ces rlianips iiifortunes. 

 nps tristes fugitifs telle etait la misere. 

 S'ils echappcut la uuit a la deut meurtriere 

 l)u tigre ou du lion dans son antre engourdi , 

 J'ourront-ils ecltapper aux ardeurs du midi? 

 Helas ! des mallieureux qunnd le regard avid« 

 Rencontre une citerue en ce desert aride , 

 L'nnde s'eu est tarie, et sur le sol couches, 

 S'ils entrouvrent le lit des ruisscaux desseclies, 

 ■ Leurs efforts impuissans , leur bouclic hiilctante 

 N'nspircut, des sillons d'uii(^ terre brilante , 

 Qu'un feu qui, de la vie epuisant Ics combats , 

 Ne laisse a leurs desirs que I'espoir du trepas. 



P. 



475. — Les 3loscoi'i/es , poesies iiouvelles; par M. ue Valhoue , 

 officier russe. Paris, 1825 ; Ponlhieu. Broch. iii-S" de 74 pjiges; 

 prix , a fr. 



Ce nom de Moscoviies n'indique rien, siiion que I'auteur est Russe; 

 car, si Ton excepte les deux premieres pieces de vers , donl I'nue 

 est un eloge au moins exagere de I'empereur Alexandre, et rauUc 

 une peinture des malheurs de Menzicoff , on ne trouve rien dans 

 ce recueil qui ait le moindre rapport avec I'histoire de Russie. M. de 

 Valiuore professe pour notre litterature une sincere odmiration ; 

 nous devons Ten reniercier ; mais notre reconnaissance ne peui 

 nous dispenser de lui dire que ses vers sont une nouvelie preuve de 

 rimmense difficulte qu'on i^prouve a ecrire dans une langue etran- 

 gere : des pensees souvent incompletes , parce que I'auteur ne pos- 

 sedait pas assez notre langue pour les achever, des expressions sou- 

 vent hasardees, quelquefois incorrectes , des coupes de vers, des 

 melanges de rimes peu agreables a I'oreille , voila ce qu'un Fraa- 

 cais trouvera d'abord dans les Moscovites , et ce qu'un etranger aura 

 peut-6tre jieine a sentir. 



II faul bien aussi relever dans ces poesies un defaut qui devient 

 plus commun de jour en jour : c'est le manque de sujet. II est quel- 

 <juefois trop clair que I'auteur a pris un litre, parce qu'il avail des 

 v?rs fails ou a faire , au lieu de meditor d'abord sur son sujet et de le 



