LITTERATURE. 907 



que ce eeiebre romaiicier francais ne se soit pas borne a tiaduire 

 lecrivain etranger. Pulssions nous avoir deiix ou trois iinitateiirs 

 comme lui , au lieu decesfroids traducteurs que Ton voit se trainer 

 aujourd'hui si penibicmeiit sur les pas de leurs niodeles , ct s'attacher 

 eii eschives a leur char ! — Una Preface de Lesage lui-menie, en forme 

 de dedicace an tres-iilustre auteiir Luis P'l-lez de Guevara , ft que I'cdi- 

 teui de cette collection a retrouvee, ajouteuu nouveau ])rix au pre- 

 sent qu'il nous fait , et lemoigne de sa sollicitude pour les int^r^ts et 

 les plaisirs de ses lecteurs. E. Hereau. 



477- ■ — * Memoires d'un Francais , par le baron .4/ej:. de Theis. 

 Paris, i8a5 ; Grinibert. 3 vol. in-ia, ensemble de 653 p.; prix, 10 fr. 



476. — • * Memoires d'liit Espagnol, par le rr.erne. Paris , i SaS ; ni^me 

 libraire. 3 vol. in-12 ; prix, 10 fr. 



M. de Theis n'est pas le seul milifaire que le culte des Muses con- 

 sole des revers ^prouves par nos armces. Transporte , sous le r^gne 

 de Bonaparte, d'abord en Espagne , puis , en Russie , il a place dans 

 ces deux contrees les auteurs vrais on supposes de ces m^moires. 

 Dans I'un, un Francais, revenu dans sa patrie a I'epoque ou il fut 

 permis aux emigres de la revoir, devienl amoureux d'une femme ma- 

 riee qui, se defiant de sa propre sensibilite, fait solliciter et obticnt 

 pour Charles (c'est le nom du jeune homine) un brevet d'offlcier, 

 avec lequel il part pour I'expedition de Russie. II a le bonheur de 

 sauver un officier superieur russe; mais, bientot blesse lui-meme et 

 prisonnier, il est transporte chez un puissant seigneur, dont la filte, 

 vetue de deuil et pleine de pievenlion contre les Francais, refuse 

 ni^me de lui parler. — Cette haine s'cxplique : Charles apprend que 

 la jeune dame est niariee a un officier russe que Ton croit tiic, et 

 qu'elle accuse tous les Francais de sa mort. Tvlais cette nouvelle ne 

 tarde pas a etre dementie; Tofficier convalescent revient dans sa fa- 

 inille, et Charles reconnait en lui Ladislas, a qui il avail sauve la vie 

 dans un terns plus heurcux. Des lors, il s'opere un changement total 

 dans la maniere d'etre de cette f'uiille a I'egard du jeune Francais , 

 jusqn'a ce point que Ladislas, devore d'anibition et briilant de se 

 signaler encore, ne croit pouvoir laisser a sa femraeun meilleur ami 

 que Charles. Mais celui-ci brulait d'une autre passion que celle do 

 la gloife. Vainernent il avait combattu son amour; vainer.ient il voii- 

 lait fuir; vainement il jurait a Catherine d'etre toujours re.tpectneux 

 prcs d'elle : une circonstance airiena leur chute , au niovrtent rneme 

 ou Ladislas expirait pour sa patrie. Cet instant est aussi celui des 

 remords pour Catherine; sa tete s'egare , une fievre cruelle s'empare 



