(j'Mt LivREs Strangers puBLit'.s en i kance. 



les joyeuses idces des bourgeois de ce feins , uuc pnrtie i'l la fois 

 divertissante et civique. Ces dignes SuisseK firent rcmplir une vaste 

 niarmite de bouillie de millet , parvenue au degie Ic plus brulant dc 

 la ctiisson ; et , au lever du jour, ils s'embaiquerent sur la Limmat, 

 d'ot'i ils gagnerent, a force de ranies, le courant du Rhin. GrSce a 

 leur diligence, les Zurichois mouill^re.jt a Strasbourg aprcs une 

 courte (raversee , et remirent aux craintifs habi(ans de celte ville 

 leur bouillie encore cbaude , les assuraiit ainsi que ceux de Zurich 

 viendraient a leur secours avant qu'un plat de bouillie put se relVoi- 

 dir. Get evenement fut c^lebre par un lir public et un repas solennel , 

 ou Tecuelle de millet figura avec honneur. 



Fischart a embelli cette petite avcnture de toute la naivete du style 

 de son tems ; il s'eleve nierDe au-dessus du ton ordinaire de la pocsie 

 narrative, loisqu'il montre avec energie les resultats d'une volonte 

 ferme , et I'iiifluence qne Ton peut exercer sur une multitude par les 

 ^venemens en apparence les plus frivoles. La peinturc des sites |iit- 

 toresques qui s'offrent aux yeux des Zurichois sur les deux rives du 

 Rhin, de la franche gaite fi laquelle ils se livrent , des sentimens pa- 

 triotiques qui les enflamment au milieu de leurs plaisirs , de I'energie 

 de ces hommes qui nifilent des idees de liberte jusque d:ins leurs 

 ieux, qui en sentent tout le prix, et se rejouissent de la faire parta- 

 ger a d'autres, sont des tableaux acheves et traites avec grSco. 



Bodiner et Breitinger out, les premiers , remis au jour, dans les 

 Annales de Zurich, ce petit poeme ouhlie ; el un ouvrage special 

 sur le voyage de In grande inarmile de Zurich, fut compose, en 1787, 

 par Frederic Ruig, avec cette epigraphe : Pion capit hoc acriim gfin- 

 dia prisca patrum. On doit regretter que M. C. Spindler, qui vient di- 

 traiter cette anecdote d'une man'ere ncuve , et dont les descriptions 

 rappellent souvent celles de Waller Scott, n'ait pas jiige a propos 

 de nous faire connaitre les details bibliographiques que jc viens de 

 rapporter : ils auraient ajoute quelque prix aux notes qui accompa- 

 gnent son livre, et qui offrent peu d'iiiter^t. Du reste, ce defaut ne 

 nuit point au merite iiitrins^qne de I'ouvrage , qui est ecrit d'un stj le 

 vif, et empreint d'une couleur locale fort remarquable. II est a d(- 

 sirer qu'une trad-uction fidele le fasse passer dans noire langue ; elle 

 ferait connaitre avantageusement parmi nous un ^crivain appele , 

 je n'eii doule pas, h retraccr avec succes les tableaux si pit.'o- 

 resqups qu'offrait le Nord aux xv"" et \\V siecles. 



LoEVE-VElMAn*. 



