25i EUROPE. 



conserve pour un teins indcfini son parfum et ses qualitcs, et 

 peut, sousitn petit volume, etre transportee a de grandes dis- 

 tances. Ce procede consiste a pulveriser le fruii , apres I'avoir 

 fait secher au soleil et au four. Pour consoz'ver la poudre qui 

 en rosulte, il suffit de ne point la laisscr exposee au contact 

 de I'air. 



Proccdes de.la censure. — La censure deBarcelonne a refuse la 

 ])erniission d'iniprinier une traduction es])agnole A'Ourika. Les 

 censeurs de Valence n'ont pas etemoins rigoureux envers cette 

 intcressante victime de I'aniour. Le deci'et de ce dernier tribunal 

 est concu en ces lerines : « II n'est pas con\ enable que Ton iin- 

 ])rinie ce roinan , ecritpariineduchesse. La lecture pourrait faire 

 croire qu'il y a des personnes qui embrassent I'etat religieux 

 par suite d'unc conlrainte morale. Signe Fr. Antonio Diago. >> 



/.-/. DE Mora. 



PAYS-BAS. 



Utrecht. — Culture dcx Jleurs. — Expositions publiques. — 

 Chaque annee il y a dans la partie sej)tentrionale du royaume 

 des Pays-Bas, deux expositions de plantes : I'une a Harlem, 

 dans les premiers jours de juin; I'aulre a Utrecht, vers la fin 

 du meme mois. Touies les deux ont ele fort brillantes cette 

 annee. Des prix ont etc distiibuds pour les planles les plus 

 belles et les plus rares. C'est une institution digne d'un pays 

 oil les plantes rares etles fleurs ont toujours etc cultivees avec 

 tant de solns et de succes. 



Bateaux a vnpeur. — L'usage de ces bateaux se multiplie 

 de plus en plus dans la parlie septentrionale du royaume. La 

 ville de Rotterdan) oil se Irouve etablie la Societc nationale des 

 bateaux h vapeur, est le centre de cette navigation. Outre le 

 bateau (jui part pour Londres, il y en a un qui renionte le 

 Rliinjusqu'a Cologne , un qui fait journellement la route d'An- 

 vcrs, et un trnisieme qiii va jusqu'a Middelbourg. II existe 

 pareilleiuenl a Amsterdam, une societe qui fait parlir rcgulie- 

 reinenl des bateaux pour llambourg. La navigation par la va- 

 peur a ete etablie anssi pour des Irajets d'une moindre impor- 

 tance: entre Rotterdam et Dordrecht, Amsterdam et Harlingeii, 

 Amsterdam el Sardam, etc. Un enorme bailment a vapeui' a 

 ete construit, aux fraisdu gouvernement, prcs de Rotterdam; 

 il est destine pourle vovage des Grandes-Indes. 



Utrecht. — La Socie.'r des arts et des sciences de cette ville 

 a tenu sa seance generale annuelle, le 23 juin dernier. M. le 

 pr ofesseur de Fremens , president, apies avoir pave un juste 



