a34 LIVRES ETRANGERS IMPRIMES EN FRANCE, 

 place, il a fait disparaitre une des difficultc-s de la languc an- 

 glnise. 



Nous n'avons qu'uii mot a dire de la grammaire de M. Mur- 

 ray. Parvenue a sa 89' Edition , elle n'a aucun besoin de nos 

 sieges. Mais plusieurs de nos lecteurs peuvent nc point la con- 

 naitrc encore; iis nous saurbnt gre d'en indiqiier le plan. Elle 

 est divisee en quatre parties: la premiere, sous le nom d'or- 

 thographe , traite des loltres, des syllables et des mols : la se- 

 conde, Y etymologic . indique les diverscs sortes de mots, et 

 les formes qu'ils peuvent prendre. La syntaxc et la prosodie 

 forment les deux dcrniercs parties de cet ouvrage : celle-cl 

 comprend la prononciation et la versification ; I'auleur a 

 ajoute un appendice sur les qualites du s!yle et les figures de 

 grammaire. B. J. 



ii'j. — * Popular Ballads and Songs from tradition manus- 

 cripts , and scarce editions. — Ballades et chants populaires, 

 tires de manuscrits et d'editions rares. Paris 1 8x5 ; J. Renouard. 

 In-8° de iv et 92 p.; prix, l\ fr. , et 4 fr. 5o c. par la poste. 



En annoncant I'elegante traduction des Ballades populaires, 

 due a la plume de M. Loeve Weimars ( Voy. Rev. Enc. , 

 t. xxvii, p. SSg), nous avons essaye de donner une idee de 

 de la composition de son recueil. Les personnes qui connais- 

 sent I'anglais pourront lire maintenant le texle original, 

 imprime dans le meme format. C'esl un volume que Ton peut 

 encore ajouter aux jolies editions anglaises des Amours des 

 Anges et des Voyages de Gulliver, publics par le meme 

 libraire. A — k. 



