ALLEMAGNE. 417 



Scott ou de Cooper. Cependant, aucune espece de roinan ne 

 parait rnieux convenir au terns actuel. Prcsque tous les ])ay9 

 sont deveims !e theatre de grands cvcnenaens politiques et ini- 

 litaires : ct qucUes ressources, sans sortir de I'Europe, n'of- 

 frent pas anx litterateurs alleniands et francais, la Pmssie, la 

 Turquie, la Grece , la France, Naples, I'Espagne! 



Nous engageons M. de Salvandy a faire, dans de nouveaux 

 ouvrages seniblables a cclui-ci, une nouvelle apjilication des 

 pi incipes selon lesquels il a concu ce genre de roman historique, 

 principes qu'il a si bien developpes dans sa preface, et mis ea 

 pratique dans son livre. Le iraducteur de cet ouvrage a eu le 

 double tort de garder I'anonyme et de supprimer la preface 

 de M. de Salvandy dans sa traduction. Jk. de Lucenay. 



i54. — Joannis TzetzvE historiarum variaruin chiliades ; 

 grcEce textum adfidem duoruin codicuin nionaccnsium reco- 

 gnovit , hrevi annotationc et indicihus instruxit Theojihitus 

 KiESLiNGius. — Diverses histoires de Jean Tzetzes, distribuees 

 en chiliades ; le texte grec a etc revu d'apres deux manuscrits 

 et cnrlchi de conrtes notes et d'index par Thcophile Kies- 

 LiNO. Leipzig, 1826'. In-8°. 



Cet ouvrage, precieux pour la connaissance de rantiquile, 

 est devenu fort rare; il avail ete imprirae et dislribue en 

 chiliades, a la suite de la Cassandre de Lycophron a Bale, 

 en 1 546, et reproduit avec d'horribles fautes dans le 3^ volume 

 des poetes grecs de Lectins. Par ce motif, M. Kiesling, auquel 

 on doit dcja une edition de Theodore Metochita , est fonde a 

 croire que cette reimpression de Tzetzes ne peut manquer 

 d'etre bien accueillie. Son premier soin a ete de refablir le 

 texte : il a fallu collationner deux manuscrits de Munich, dont 

 >in, qui date du x-v^ siecle, parait avoir ete surtout consulte 

 pour I'edition de Bale. Le second est du xiv" siecle, mais il ne 

 renferrae que trois chiliades et une partie de la quatrieme. Ce 

 n'etait point assez de ces faibles secours pour faire toiites les 

 rectifications desirables ; on y reconnait d'uliles ameliorations, 

 quand on compare ce texte a celui que nous avions jusqu'a ce 

 jour. Les notes sont courtes; elles renferment des variantes, et 

 renvoientaux auteurs que Tzetzes avait sous les yeux. II y a 

 trois index , I'uu des choses, Taulre des locutions, le troisicme 

 des auteurs cites. Les treize chiliades contiennent 496 histoires. 

 II y a aussi des vers iiambiques ( imxtt ta-f^^uat ) , et divers autrcs 

 morceaux ; enfin , quatre lettres de Tzetzes. 



1 5&. — * Grabmal des Herzogs Heinrich des Vierthen. — 

 Tombeau du due Henri IV a Breslau ; par Buschisg Breslau, 

 1826. In- folio. 



T. XXXI. — Aoiit 1826. 27 



