534 , EUROPE. 



pres du bureau des bons. On peut facileinent juger, d'apresces 

 donnees, quelle somme enorme a deja tile employee aa soula- 

 gement des pauvres oiivriers, et quels sacrifices exigeront en- 

 core les riouveaux besoins ([ui se d(5clarent chaque jour. Ce 

 tableau de la misere, quoique deja tres-affligeant anjourd'hui, 

 deviendrait desesperant, si, d'icia I'entree de I'hiver, un nou- 

 vel elan n'etail donne aux vastes operalions commerciales de 

 ce pays. • D. Albert. 



Publication des livres sacres et historiques dc Ceylan. — Sir 

 Alexandre Johnston , qui a rempli a Ceylan les fonctions de 

 premier jiige, ctque sesconnaissances ont porte a lavice-presi- 

 dence de la Societe Asiatique de Londres , tend anjourd'hui 

 a I'erudition un service non moins signale, que celui dont la 

 civilisation lui etait deja redevable parretablissement du jury 

 dans cette grande colonic angiaise , ( voy. t^- dessus , p. 5 ). 

 II a remis a M. Upham les livres sacres et historiques de cette 

 ile, traduits en anglais du Pali. Un prosjieclus, public jjarce 

 dernier, et que nous avons sous les yeux , en annonce la publi- 

 cation par souscription, en deux beaux volumes in - 8°. Sir 

 Alexandre Johnston a surveille lui-meme cette traduction faile 

 sur le Pali, et il aensa possession le manuscrit chingulais. Cette 

 edition comprendra : 



Le Maha-Vami; ou la doctrine ^ la race et la genealogie de 

 Bouddha ; 



Le Rcija-Vall ; ou la serie des rois ; 



Le Rhja - Ratnacari , ou la Mine precieuse, ou I' Ocean des 

 rois. 



On sait que I'ilc de Ceylan a toujours etc reverc^e par les 

 sectateursde Bouddha, comme la patrie et le sejour de Guad- 

 ma, leur divinite supreme. Tous les pays des regions indo- 

 chinoises la reconnaissent comine la source primitive de leurs 

 lois et de leur doctrine. Mindesagee-Praw , predecesseur lie 

 I'empereur actuel des Birmans, envoya a deux reprises, a Cey- 

 lan, des pretres instruits , afin de s'y procurer des copies 

 exactes des livres sacres qu'il jugeait necessaires pour raniener 

 le culte Birman a sa simplicite primitive. La doctrine du Boud- 

 dliisme , dans sapurele,sc retrouve coinpleteraent dans la 

 traduction du Maha-Vansi. 



Les deux livres Palis de I'histoire chingulaise, le Raja-Vali , 

 et le Raja - Ratnacari nc sont pas moins iraportans, comrae 

 contenant beaucoup de documens historiques origiuaux que 

 I on ne pourrait puiser a aucune autre source. 



En se procurant ces livres precieux, sir Alexandre Johnston 

 a fait preuve de son zeie pour les progies de nos connaissances. 



