7 78 LIVRES FRAN^AIS. 



historiques, habitue ii considerer les cveneincns cl Ics hommes 

 avec une hauteur de vues et d'idces peu coniniuRes, il a fail du 

 romaii ranxiliaire et le complement de I'histoire. II n'a choisi 

 dans les terns anciens que les trails caniCtcTistiques et sail- 

 lans, et les prcsenlant avec les details ct sous les couleurs que 

 proscrivaient desouvrages plus serieux et d'un plan plus citendu, 

 il en a fait jaillir des lecons d'une haute importance. Blalheu- 

 reiisement, et au grand regret de tous ceux qui out lu Julia 

 Severn , M. de Sismondi n'a peint encore qu'uue epoque. 



Waller Scott, Cooper, el M. de Sismondi, ont dii trouver des 

 iraitnteurs : I'AUemagne a eu Van der Velde, qui est moi t il y a 

 peu d'annees( voy. Rev. Enc.^ t. xxiii, ]). 75o j, et la Suisse a 

 applaudi aux productions de Zschokke , I'un de ses ecri vains les 

 plus lionorables et les jilus dislingues. Les romnns de oe dernier 

 ne sont point connus en France ; ceux de Van der Velde ne I'e- 

 taient, avant I'entreprise de M. Loeve-AVeimais, que par d'in- 

 formes traductions. Aujourd'hui, ils vont enfin obtenir la part 

 qu'ils meritentdans la f'aveur du public, graces a I'l'legante fi- 

 delite du travail de cet ccrivain , et a la connaissance appro- 

 fondie de la langue et de I'histoire de I'Allemagne, qui lui out 

 permis de nous rendre intelligiblcs beaucoup de choses etran- 

 geres a nos mceurs et a nos eludes. 



La livraison que nous annoncons contient trois romans : Les 

 patricicns sont une histoire du seizieme siecle : Taction se passe 

 dans les annees i568 et suivantes, a Schweidnilz, en Silesie ; 

 cette ville jouissait de nombreux privileges, et les jiatriciens y 

 exercaient nn pouvoir presque sans bornes. La lutte de cclte 

 aristocratic bourgeoise, ficie de scs richesses, de son influence, 

 et portant a la noblesse une haine profonde, contrel'aristocratie 

 feodale, toujours pleine de niepris pour la roture , et irritee de 

 la voir ecliajjper a sa puissance, est retraceepa^ Van der Velde 

 dans Tune de ses circonslances ics ]ilusfeinarquablcs, Frasnie 

 Freund, bourgmestre de SchweidniSz , vieiilard cnergique et 

 opiniatre, Franz Freund, son fils, homme emporle et dissolu et 

 rhypocriteCliristophe, autre fils d'Erasme, sont les chefs du pa 

 triciat : parmi les nobles, se trouvent le sage Tausiloif et plu- 

 sieurs chevaliers jeunes ct eniporlcs, qui ne se plaiscnt cju'aux 

 rixes et aux combats. Le peuplc est represente par !e dizenier 

 Onoplirius Goldmann, qui perit victime des querelles de ses 

 oppresseurs. La jjlupart de ces caractcrcs sont a peine esquisscs : 

 plusieurs scenes cependant sont peintes avec vigueur; mais I'in- 

 trigue est languissante , ettrop souvent I'interet est detoiirni- de 

 son principal ol)jet. En un mot , c'est une ebauche dont quelqucs 

 parties sout finies avec beaucoup de soin et de talent; mais on 



