POLOGNE. (hj^) 



Irouve retracees les actions dcs jjrands hoinmes i|ui se sont 

 illuslres dans les conseils, sur le charnp d'honnenr, ou dans 

 I'eglise , et qui ont donne des preuves de leur altaclienient pour 

 la patrie. Ccs notices sont ecrites de maniere a elre faeilement 

 corrtprises des enfans. En evoquani les ombres de ceux qui fu- 

 rent dans leur tenis rornement et le soutien de la patrie, en 

 prescntaiit pour niodeles les vies de ces Iiommes vertueux , 

 rempiies d'actions sublimes; on parvient aisenient a former la 

 jeunesse, a lui impriiner le gout des saines etudes ; a lui ensei- 

 gner de bonne heure a pratiqucr la vertu. A cha(|ue biogra- 

 phic est joint un portrait , afiii de presenter aux jeunes lectcurs 

 les trails de cliacun des personnages, en raeme teins que leurs 

 actions. Pour repaiuhede la variete dans ce reciieil, le redac- 

 teur y insere de tenis en terns des articles sur I'education, des 

 maximes morales tirecs des meilleurs ecrivains polonais et la- 

 tins, et a la fin de chaque cahier, de pelites histoires luorales 

 et religieuses a ['usage des enfans, de maniere que les per- 

 sonnes de tout age se plaisent a lire ce journal. Les parens et 

 les instituteurs irouvent, dans les articles concernant I'educa- 

 tion , des conseils tres-sages; les cceurs des jeunes gens se 

 forment par le recit des hauts-faits de leurs ancelres; les 

 enfans s'aniusent a cetle lecture, et apprennent de bonne 

 Leurc a aimer la vertu, la religion et la patrie. Honneur 

 a M'le Clementine Tagnsra ( Ttin^ka) jeune Polonaise, qui 

 seule redige jjresque tous les articles de cet utile journal. Sa 

 soeur , M™^ Marie Hermann dessine de su main toutes les litlio- 

 graphies qui s'y Irouvent jointes. Pour se rendre utile a ses 

 compatrioles, M'le Tagnska iie se iaisse effrayer par aucun tra- 

 vail. Souvent, pour trouver la biographic d'honimes qui ont 

 vecu dans les premiers terns de I'existence de la Pologne, ellc 

 est obligee de faire des recherches dans les anciens historiens , 

 qui presque tous sont ecrils en latin, et de fouiller dans les 

 \ieux nianuscrits : elle choisit et traduit elle-meme du latin des 

 inaximes morales tirees des meilleurs ecrivains nationaux du 

 xvi^ siecle; enfin, elle entreprend des travaux au dessus de 

 son age et de son sexc ; elle merite non-seulement la reconnais- 

 sance de la generation qui s'eleve, mais encore Testiniede tous 

 les hommes sensibles et vertueux. Elle a public, il y a quel- 

 ques annees, un excellent ouvrage pour reducation des demoi- 

 selles , intitule : Pamiontka po dobrvy matce ( Souvenirs d'une 

 bonne mere ); t)uis , un autre d'un cgal nierilc, inlilule : Ame- 

 lia matho ( Amelie mere ) , qui fait suite au precedent, et divers 

 ecrils du nieme genre. Les sentimens patriotiques, les pensees 

 morales et religieuses, que I'dd puise dans ces ouvragcs , en 



