LITRES ETR ANGERS IMP RIMlllS EN FRANCE. 797 

 le gout de la vciluet ramour du travail, sous des formes 

 pleines d'enjouement , de finesse et de grace, el qui sera pro- 

 bableinent acciieilli avecfavenr dans les divers ctats dt- TAmd- 

 rique dii Sud. L'edidon francaise vient d'etre epiiisee; nous 

 rendrons couipte incessamment de la seconde cdilion qui est 

 considcrablement amelioree. C. 



3(^0 — * Grammaire italienne , elementaire et raisonnee, pre- 

 cedee d'un traite de la prononciatioii toscane, suivie d'un re- 

 cueil d'itaiianisines et d'un travail nouveau sur le retranche- 

 luont dans les mots; par D. Martelli de Sienne. Paris, 1826; 

 J. M. Eberhart. In-S^jprix, 5 Ir. 



L'auteur de cette nouvelle grammaire italienne s'est tenu en 

 garde a la fois centre la sechere^se de la methode de Vergani, 

 et coulre le prolixe etalage des theories de qtielques autres 

 grammairiens. Dans les regies qti'il propose, il a rtjete lout ce 

 qui lui paraissait arbitraire , pour ne s'appuyer que sur des 

 prin-cipes incontestablcs et sur I'autorile des ecrivains vrai- 

 ment classiques. Nous avons trouve pleines de justesse ses ob- 

 servations sur les pronouis et les adjectifs, et speciulement sur 

 les comparatiCs , les diminutifs , les augmeiitatifs et I'article. On 

 re pcTit qu'approuver aussi ce qu'il dit conccrnant le particine 

 et le gerondif. Nous remarquons avec plaisir le ton modeste de 

 sesleconsj il senible parloul preferer I'instruction de ses eleves 

 a sa propre gloire. Quoique les mellleurs gramuiairiens aienl 

 indiciue les mots susceplibles de quelques retranchemens, I'an- 

 teur a pris la peine de presenter tons les cas dans lesquels le 

 retrancliement peut avoir lieu. Quant a la prononciation 

 M. Martelli est tie Sienne; ce litre lui suffit pour obtenir toute 

 confiance dans cette partie de I'enseigDeraent de sa langue. 



F. S. 



391. — * Nouveau diclionnaire francais-espagnol et espa- 

 gnol-franQuis, avec la nouvelle orlhographe de I'Acadcmie 

 Espagnole, redigc d'apres Gattel , Capinany, Nunez, De- 

 TABOADA, BoiSTE, Laveaux ; suivi d'un Diclionnaire geographi- 

 que , etabli d'apres l.i division acluelle du globe; par Don Do- 

 mingo Gian Thapany ; et pour la partie francaise, par A. de 

 Rosily; revu par C/i. Nodier. Paris, 1826; A. Thoisnier-Des- 

 ])laces, lue de Seine, n" 29. 2 vol. in-8^ de 852 et 1275 pa^es; 

 piix , 3o fr. 



Ce diclionnaire se recommande par le soiu avec leque! il est 

 redige, par rindication des auteurs que Ton a mis a contri- 

 bution, par le nom d'un litterateur etranger digne d'estime, 

 M. Trapany , et par la cooperation d'un des bibliothecaires de 

 la capilale qui s'est place au rang de nos ecrivains les pins la- 

 borieux. Cet ouvrage devient surtout precieux et necessaire 



