798 LITRES ETRANGERS IMPRIMES EN FRANCE, 

 pour los nouvcaux Etats inil<5pendans de rAmerique du Sud, ct 

 pour tons Ics Europeens qui vont tenter la fortune dans ces 

 loiniaines conln'es sous les auspices dc Ja Jiberte. J. 



3g2. — * Colk'cliu/i tlesclassiqiies latins, a. Tusage des classes 

 elementaircs et de grammairc , avec les sij^nes de quantiieet 

 riiidlcaiion des mots composes, precedes de quelques remar- 

 ques sur la prosodie et sur les prr-posileo/if: , considcr«5es sous 

 le rapjioVt -de la coniposilion des mots; edition publiee par 

 Mfll. Leroy el Prieur, piofesseurs au college royal de Saint- 

 Lonis. Epitome historicestirrce et Cornelius Nepos. Paris, i8a6; 

 Lassimc , nre de A angirard , n" Go. 2 vol. in - 18; prixde I'E- 

 pitome, 75 c. ; du Cornelius, i fr. 



Les ediliens des classiques latins, qu'on a mises jusqu'a pre- 

 sent dans les mains des eieves, presententdes inconveniensplus 

 ou mollis graves , contre lestpiels les professeurs et les chefs 

 des etablissenicns d'inslruclion out fait dejusles, niais de vaines 

 rcclamalions. Dans les unes, le te.xte fourmille de fautes ; dans 

 les aulrcs, I'lniprcssion, le papier et le format sont egalement 

 desa^reables; dans toiites, on trouvedes details contraires aux 

 bonnes niocurs el c|ui mettent le professeur dans une ])osition 

 faclicuse, soil qu'il cherche pcniblement a en doguiser le sens , 

 soil qu'cn les evitant , il excite , malgre lui, chez les eieves , 

 une curiiftsite que cenx - ci finlssent par iFalisfaire. — En pu- 

 bliant In Collection que nous annoncons, MM. Leroy et Prieur 

 ont pour but, non-seulement de remedier aux ineonveniens 

 dent je viens de parler , mais, encore de soulager les professeurs 

 et d'aider les eieves dans leurs travaux : pour y parvenir , ils 

 ont marque In quantite de loutcs les syllabes qu ils regardent 

 comme essentielles; ils ont distingue, dans chaque mot com- 

 pose , par un caraclere different, le radical, du mot qui s'y 

 trouve joint. Par ces moycns , dontle second apparlienl entie- 

 reraenl aux editeurs, les eieves s'accoutumeront , des leurs pre- 

 miers essais de traduction, a prononcer les mots latins, sui- 

 \ant les regies de la prosodie, et ils auront le grand avantage 

 d'etre familiarises avec la quantite, lorsqu'ils s'occuperont de 

 versification ; de jilus, ils s'liabitueront de bonne heure a distin- 

 giier les radicaux des mots auxiliaires, a se rendre compte du 

 sens propre de cliacun, et de la modification qu'il apporte dans 

 le sens general du mot compose, connalssances absolument ne- 

 cessaires pour bicn Iraduire, et qui cependant nianquent a la 

 plupart des eieves. 



.I'ai sous les yeux V Epitome historice sacrce e\. le Cornelius; 

 j'ai parcouru uuegtaude partie des texles, sans y renconlrerde 

 fames; le papier est beau, Timpresslon nctfe et agreable a 

 I'oeil. Les auteurs ont supprime avecsoin , dans ce Cornelius , 



