r.RRATA DU TOME XXXI. 



Cahier de svil.'LE.t. Page lO, lij. i3 et suivantes, jarement el pres- 

 qiie jamais , a moins de circoiistauces extraordinaires , il est pcnnis aVo- 

 vocat fiscal , etc. , lisez : presqne jamais , a moins de circonstances ex- 

 traordinaires , il n' est permis , etc, ; p. 2 5,1. 12, pour leur eviler , lisez : 

 pour teiir epargner; p. 66 , 1. 28 , Cecils, lisez; lelles; p. g3 , 1. 3o, 

 itn boil ouvrage. lisez : tin bon oiwrage ; — • p. gS ,1. 2 et 3 , dinger , lisez : 

 designer; p. iS^, 1.6, net i^,J'aii Grithiiize/i, Visez: f'aiiGriethuizen ; 

 ibid. , 1. 7 ^Iter , lisez : /. Atthcer; p. 189 , lignc derniere , les sciences 

 de la i>ie sociale , lisez : les scenes de la vie sociale ; p. igo, 1. 17, 

 plus abondante , lisez : plus uboiidantes ; p. 206 , 1. 22 , A. M. , lisez : 

 M. A.; p. aSa, ligne derniere, de Fkemejvs, lisez de Fremery. 



Cahier d'xovs. Page3i7, 1. 20, idieines , lisez ; idiomes ; p. 365, 

 1. 3o et 3i , le le cattchisirie , lisez : le \;atechisine ; p. 367, 1. 3i , oil le 

 sujet , lisez : ou le siijet; p. 368 ,1. 10, c'elait alors qiiil etaiit aimable , 

 lisez : c'etait alors qu'il etait aimable ; p. 370 , 1. 29 , Ze^ graces , lisez : 

 les graces ; p. 4oo, 1. lo, Dieu sail , lisez : Dieu suit; p. 4o5 , 1. 21 , 

 iMorsAaro ,\ise'i : ilorskavo ; p. 4o6, 1. 6, Stihhotrorenia , lisez : Sti- 

 khotvoreiiia ; p. 409, 1. 20, Nuri'ege, lisez : Norvege ; p. 4i3, 1- 10, 

 etaient , lisez ; etaienl ; p. 43l, 1.6, coitr des Pays-Das, lisez: pres 

 fa cour etc.; p. 464, 1. 16, c' est grace , lisez : c'est grace; p. 466, 

 1, 12 , les besoms , lisez ; h besoin ; p. 470 , 1. 10, on eiit desire , lisez : 

 on eutdesire ; p. 497 . i- -ifi, 3/K , lisez : yfr. ; p. 535, 1. 2, par en 

 has , Eulin, lisez : Rutin; p. 538 , 1. i, ses partitions ; lisez : ses par- 

 titions , — ibid., 1. 28, compatiiote , lisez : compatriotes. 



Cnhicr de septembre. Page 65o , lig. ao ,, soutenir, lisez : contenir; 

 p. 656, 1. 3o, on , lisez : ou ; p. 668 , I. 23 , a subi , lisez : a suhi , 

 p. 677,1. 9, rcwiew , \\SQZ : review ; p. 695, supprimez la virgule 

 apres le mot dramatique ; p. 702, I. lo , Norvege , lisez : ISorvege ; 

 p. 713, 1. 25 , contes des fees , lisez : conies defies; p. 747 , 1. 33 , 

 raisonable , lisez : raiionitable ; p. 771 , derniere ligne du teste, il eut , 

 lisez : (7 cut ; p. 775, 1. 25, I'article qui commence ici est numerote 

 par erreur 270 , au lieu de 370 ; p. 778, 1. 3 , par en Las , I'interct , 

 lisez : Vinteret; p. 811, 1. 22 et 23, c'est a tort qu'un a renvoye ici 

 au torn. x,\xi de la Revue Encyclopcdi<iue ; .la perte fdite par I'Acade- 

 niie de Saint-Petersbourg dai;s la personne de trois de ses membres 

 le? plus distingucs , MM. Schubert , Fuss et Roumanzot' est I'objet 

 d'un articTe uecrologique , qui aurait dii jireceder I'insertion de 

 cehil-ci , et qui , par errt,ur, n'a trouve place que dans notre cahier 

 ^octobre , torn, xxxii , p. 220 ; p. 848 , 1. 3 et /\, par en has, Palen- 

 qui , lisez : Palenque ; p. 85o, 1. T2 , aztique , lisez: azleque; ibid. , 

 1, 3o, HJagunj- , lisez : Blaguej. 



2 FEB.95 



