712 LI V RES Strangers. 



!e bien, iic troiive de consolations que dans le sentiment intime 

 d'avoir tonjourseu les intentions les pluspures. Celte idee et ia 

 veneration (|ue liii ont vonoe tant d'honitnes respectables, doi- 

 vent le soutenirdans son n)alhenr;cl en avonant ses fautes, i! 

 s'honore par sa candenr menie. Les causes do la decadence de 

 I'inslitut d'educalion d'Yverdiin seront peui-etre unjour expo- 

 s6es et developpccs par un homme qui a visite I'instilution dans 

 le tenisdesa prosperitc et a I'epoque de sa rulne, et qui, elran- 

 ger par sa position a Tinslitntion elle-meme et aux petltes 

 passions, anx disscntions interieiires qui ont amene sa cliute, 

 pourra dire loute la veritc snr les homines el sur lesclioses, 

 et nionlrer comment Pestalozzi anrait pu conseiver son ou- 

 trage , et comment les torts graves de ceux qui I'cnvironnaient, 

 et qui ont abuse trop souvent de sa confianee et de son carac- 

 tere bun jusqu'a la faiblesse, n'ont rien de commun ayec les 

 excellens principes qui consiiluent sa melhode. Celte methode , 

 bien comprise et bien appliquee par des inslituteurs dignes de 

 leur noble profession , et dans uiie maison adniinistree avec 

 une fermete melee de douceur , avec oidre et economie , aurait 

 produit, en t'aveur dcs enfans, eta la satisfaction de leurs 

 parens , les bons resultats du developpemenl harmonique et 

 simultane des facultes physiques, morales, inlellectuelles et 

 sociales des enfans, tel que se I'c^tait propose Pestalozzi. Vou- 

 loir et concevoir le bien est une chose facile; executer avec 

 sagesse et avec succes les ineilleures concejjlions, est iine lache 

 qui presente toujours de grandes difficulles. D — o. J — n. 



293. — Serbische Hochzeitslieder. — Chansons nuptiaies des 

 Serviens , traduitcs en vers allemands et precedces d'une in- 

 troduction ; par jE'z/g<?/2e Wessely. Pesth, 1826. 



ag/,. — Nekolihe Piesntze. — Chansons serviennes, en partie 

 recueillies, en partie traduites ou composees par S. M***. Leip- 

 zig, 1826. In-i2. 



On s'est pris en AUemagne d'une belle passion pour la lit- 

 t^rature poetique des Serviens, quel'on connait seulement de- 

 puis quelques annces. Un Servien , nomme Stefamowitch, 

 publia le recueil des chansons de toute espece qui sont dans la 

 bouche du peuple en Servie. Ce recueil a fait fortune en AUe- 

 magne : on I'a traduit, on I'a comblc d'cloges, on I'a present^, 

 presqtie comme une nouveile source de richesses poctiques. II 

 est pourtant de fait f|ue les chansons sei-viennes sont generale- 

 menl ])auvres de poesie et d'invention. Souvent eltes se redui- 

 sent a de simples pensees, a des reflexions communes, a des 

 allusions aux occupaiions et aux evenemens vulgaires de la 

 vie. II y en a que les femmes chanlent en filant , et qu'elles cora- 

 posent elles-memes, en vaquant a leurs Iravaux. Les chansons 



