71 4 LIVRES ETRA.NGER.S. 



nieiit dernier. En Ecosse, on suppose IcsElfos trcs-linbilcs dans 

 Ics arts in6cani(|iies et surfoul dans I'art d'enlever des enfans 

 et nieine de grandes personnes. lis se plaisent, dit-on , a alti- 

 ler les etres huniaiiis dans lenrs rondes. Walter Scott , dans 

 les notes de ses poesies, et Grant Stewart ,A7i\\^ son ouvrage 

 sur les supcj-stitions populaires des viontagnards ccossuis , 

 ( Edimboiiig, 1823), ont donne des details interessans sur ces 

 contes des montagnes. 



On trouve, dans I'inlroduction des freres Orimin , des rap- 

 l)rocheniens ciirieiix entre les superstitions des divers pays dii 

 Nofd; vieuncnt eiisuite vingl-sept contes irlandnis, ou ces su- 

 perstitions sosit niises enactions. II y en a ((uel(]ucs-uns donl 

 le personnnge |)riiicipal est la Phouha : sous ce nom, les Ir- 

 landais el les Ecossais se figiircnl nn etre inysterieiix donl on 

 se sonvient couime d'un reve pcnible, on d'un cancliemar, et 

 <iui, s'atlachanta I'liomme sous la forme d'un cheval noir , ou 

 d'une chauve-souris, I'entraine par nionts et par vaux , par- 

 dessus les abimes, el ineme jusrjues dans la lune. D — o. 



296. — * Hcbraische Gramniatick , etc. — Gramraaire he- 

 braique; par Guillaitine Gesenius, professeur de theologie. 

 Halle, 1826; Paris, Dondey-Duj^re. In-8° de 260 pages. 



La iangue liebraique, langue de i'ancien Testament, et la plus 

 ancienne qui nous soil connue, langue niorle dejiuis vingt sie- 

 cles, clail projireinenl I'idiome du pays de Canaan , c'cst-a- 

 dirCjdela Palestine, et j)robablenient de loute la Plienicie. 

 C'etait un simple dialecte d'une autre langue commune autre- 

 fois a la Syrie, a la Mesopolaniie , a la Chaldcie, a I'Arabie et a 

 I'ElIiiopie. Les cliretiens de I'Euiope ne I'unt guere etudiee, 

 avant le xvie siecle; cl , a vrai dire,ils n'en ont pu avoir unc 

 connaissance approforidie, f|ue depuis environ centans, c'est- 

 a-dire, dejiuis (ju'ils I'ont degagee des leveries rabbiniqucs , 

 depuis qu'ils I'ont coniparee a ce que Ton peut savoir de tons 

 ses dialectescollateraux , etexpliquee specialement d'apres I'a- 

 rabe. II faut le recounaitre , c'est aux Allemands que sont dus 

 les derniers et les plus utiles travaux sur cette branclie irnpor- 

 tanle de la philologie. L'ecrivain qui de nos jours s'y applique 

 le plus profoiidemenl et avec le plus de succes est s»ins contre- 

 dit M. le professeur Gesenius, a qui Ton doit, 1° la Gram- 

 maire, sujet decetlc annonce , et qui est arrivee a sa /iiiitirnie 

 edition, sans compter les traductions deja ])ubliL-es en plusicurs 

 langues vivantes ; 2° an Exanien critique de I'idiome hebreu , 

 el des dialecles hebra'iques (Leipzig, 1817. In-8" j ; 3" unc 

 Histoire de la langue et de I'ecrilure des Hebrenx ( Leii)zig, 

 i8j5. In-8°)j /(°un tres-docte Commentaire surle lexte ori- 



