71 (> LIVRES 1i:TRANGERS. 



difficnltes. Quelle cjiie soit ileSnilivemenl I'organisation de 

 Itiir force publiqiie, il y a cerlainement dans le Manuel de 

 RI. VVielaiid pea de tlioses a changer pour I'approprier a cetle 

 organisrition. C'est encore pour notis un motil" de nous eui- 

 presser de faire connaitre cet ouvrage dans tons les lieux ou 

 la Revue encyclopcdique pent avertir les lioiiimcs studieux , 

 les amis de leur ]>atrie ot de riiuinanilo. F. 



298. — Beaux Jours et Mclnnmlie ; nniivelles ecossaises; 

 par Artliur Austin; ouvrage traduit dc Tanglais. Geneve, 

 1S26; Pasciioud. Paris, le meme. 2 vol. ia-ia de 164 et 

 iSy pages; prix , 6 fr. 



(let ouvrage a obtenii quehjue succes en Anglelerre. C'csl 

 uiie galerie de tableaux , enipruiiles a la vie commune, et eni- 

 bellis des couleurs que leur pretc une imagination vive et sou- 

 vent cmpreinte demelancolie. La scene est toujours enEcosse; 

 le plus souvent, dans an village, au milieu d'une campagne 

 pittores(|i3e. Les personnages, choisis dans des classes diffe- 

 rentes, se ressemblent presque tons par leurs sentimens mo- 

 raux et religieux , par leur pieuse rcsig£ialion aux decrets de 

 la providence. L'auteur parait se complaire aux recils desmal- 

 iieurs qui accablent I'liumanite; niais sa Iristesse n'a rien de 

 sauvage ; elle porte un caractere tout particulier de douceur. 



Le Iraduc'eur anonyme a parfaitement reussi a reproduire 

 le coloris de I'original : on voit qu'il a consacre a son travail 

 ces soins consciencienx et cette application severe, dont se dis- 

 pensent trop souvent les inlerpretes des ecrivains etrangers. Si 

 ses Nouvelles ne sont ])ns bien accueillies en France, M. Aus- 

 tin ne devra pas s'en prendre a son traducteur, comme pour- 

 rait le faire plus d'un poete ou d'un romancier anglais. Quant 

 a nous , nous les avons lues avec plaisir et nous aimons acroire 

 que le grand nombre des lecteurs les accueillera avec empres- 

 sement. A — e. 



ITALIE. 



293, — * Orazione per Vesequie anniversarie de'benefattori 

 della casa di ricovero c d'industria in Padova. — Discours 

 ])our les obseques anniversaires des bienfaiteurs de la maison 

 de refuge et d'induslrie a Padoue, par Joseph Bakbieri. Pa- 

 doue , 1826 ; Crescini. In-8°. 



Ce titre seul fait honneur a M. Barbieri qui a consacre sou 

 eloquence a unsujctsiiinportant.il a fait, dit-on une telle im- 

 pression sur ses r.ombreux auditeurs , que tous out contribuc 

 plus ou moins, par des dons volontaires aux frais de I'utablis- 

 senient en favcur duquel il voulait reveiiler I'inleret public. 



